Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 avril 2012 4 05 /04 /avril /2012 22:18

Cours organisé par EPOS

 

 "Cours de grec et séjours linguistiques"

 

 

********************  

  

L'enseignement est dispensé par notre amie Sofia Dimopoulou, professeur diplômée de l'Université d'Athènes, parfaitement bilingue Français-Grec, assistée de Kostas, professeur des écoles grecques.

 

Après les succès rencontrés

l'été 2011 à Iraklia, à la Toussaint 2011 à Nauplie et en février 2012 à Batz-sur-mer,

Sofia vous invite à nouveau à partager sa passion pour sa langue maternelle.

 Elle organise  un stage de Grec moderne sur l'île d' Irakia (Petites Cyclades),

face à l'île de Naxos, petite île qui a gardé toute son authenticité.

 

du 15 Juillet (départ Athènes) au 29 juillet 2012 inclus.

 

Quoi de plus agréable que de profiter des vacances pour, sans presque s'en aperçevoir,

apprendre ou parfaire sa connaissance de la langue grecque.

 

********************  

 

Séjour ouvert à tout public.Possibilité d'être accompagné.

Cours : 4 heures par jour ( 3 h en début de journée ,1 h en soirée) .

Les effectifs des groupes, de 6 à 8 personnes, sont de niveau homogène permettant ainsi un dialogue constructif entre les participants.

Les cours ont lieu dans la petite école du village.

 Un manuel complet des cours dispensés lors du stage sera offert aux élèves 

Pour plus de renseignements (coûts : cours, transports, hébergement et autres), n'hésitez pas à nous contacter : quimper_lavrio@orange.fr ou rendez-vous sur le site EPOS :  www.epos-coursdegrec.fr

 

Partager cet article

Repost 0
11 mars 2012 7 11 /03 /mars /2012 13:00

 

Petite remarque préliminaire :

en grec, il n'y a qu'une seule façon de dire "pomme de terre", c'est :

 patata / πατάτα / "patate".

 

Raison pour laquelle, je n'ai pas traduit par "Mouvement de la patate"...

 

Ce mouvement vient d'une initiative de l'Association de consommateurs de la Piérie / Πιερία (sud de Thessalonique) qui, pour faire face à la paupérisation d'une partie de la population en raison du chômage et des coupes drastiques dans les salaires et retraites, s'est mise en relation avec les producteurs de pommes de terre de Kato Nevrokopi,  eux-mêmes victimes de la "crise" et désireux de se libérer des pressions des intermédiaires qui "jouent" sur la concurrence de la pomme de terre égyptienne.

 

Kato Nevrokopi / Κάτω Νευροκόπι est une petite ville située tout au nord de la Grèce, près de la frontière bulgare : on y cultive essentiellement de la pomme de terre, une pomme de terre reconnue depuis 2012  AOC / Προστατευόμενης Ονομασία Προέλευσης. 

  

  imageCA81M67G

2,5 euro les 10 kilos.

 

 

D'autres associations de consommateurs ont suivi, puis d'autres et encore d'autres, dans toute la Grèce continentale du Nord vers le Sud. Un très grand nombre  de municipalités ont même pris le relais (dont Lavrio) et fait des commandes massives, prioritairement destinées à tous ceux qui sont le plus dans le besoin. Elles sont vendues par sac de 5 ou de 10 kilos, à des prix records...

 

Ce mouvement a pris de court le gouvernement, les grossistes et les partis politiques... Ces derniers sont bien "ennuyés" : soutenir ou non, à quelques semaines des élections législatives...

 

Et Pâques n'étant pas loin,  il est en passe de s'étendre à d'autres productions : l'agneau pascal, en temps de crise ou non, est incontournable !

 

C'est en Piérie également qu'avait démarré, il y a trois ans, le mouvement de protestation contre les péages : "Je ne paie pas / Δεν πληρώνω".

 

********************

 

La pomme de terre a été introduite en Grèce à la fin du XVIIIème siècle, via Corfou : elle venait de Vénétie. Kapodistrias (1776-1831) le 1er Gouverneur de l'Etat grec en voie de constitution  encouragea très vivement cette culture, avec l'aide d'un agronome irlandais.

La culture de la pomme de terre dans le bassin de Kato Nevrokopi a commencé dans les années 1920, une fois que cette région fut intégrée dans l'Etat Grec. Comme tous les villages de cette région, Kato Nevrokopi a accueilli un grand nombre de réfugiés du Pont et de l'Asie Mineure lesquels adoptèrent les habitudes de vie et de travail de la population autochtone, à savoir l'agriculture.  Aujourd'hui, la culture de la pomme de terre et des haricots, les activités qui en relèvent incluses, emploie 80% de la population.

Cette pomme de terre, aux qualités gustatives reconnues, est très appréciée des consommateurs grecs : elle n'est pas exportée.

M.R. 

 

Partager cet article

Repost 0
17 février 2012 5 17 /02 /février /2012 14:54

 

Vendredi 17 février 2012.

 

C'est à 7h30, à au moment où la gardienne du Musée neutralisait l'alarme afin d'entrer dans le bâtiment et de procéder à l'ouverture du Musée, qu'elle a été attaquée par deux hommes encagoulés. Sous la menace de leurs armes, ils l'ont fait entrer dans le Musée, l'ont attachée à une chaise, l'ont baillonnée, ce qui leur a permis de briser 5 vitrines et d'emporter tranquillement leur butin, soit entre 65 et 68 objets en bronze et en terre cuite, tous de très grande valeur.

 

Avant de s'attaquer aux vitrines avec un marteau, ils lui ont demandé où se trouvait ce qu'ils cherchaient, à savoir une couronne en or et un ensemble de monnaies. La femme leur ayant répondu qu'il n'y avait rien de tel dans ce musée, ils se sont rabattus sur les bronzes et les céramiques.

 

Début novembre 2011, la Directrice de ce Musée avait écrit au Ministère de la Culture et du Tourisme pour signaler qu'elle ne pouvait plus assurer correctement la surveillance de l'ancien Musée d'Olympie : là comme ailleurs, les personnels ont été licenciés. Une aubaine pour les trafiquants et les "amateurs d'art"... Le vol du Picasso de la Pinacothèque Nationale d'Athènes semblait répondre à une "commande". Les rapines s'arrêteront-elles là? On peut redouter le pire...

 

Le Ministre de la Culture et du Tourisme, Pavlos Geroulanos, a remis sa démission au Premier Ministre.

 

Olympie.jpg

Photo : journal I Kathimerini / Η Καθημερινή

 

 

L'ancien Musée d'Olympie a été construit en 1885 sur une colline, à l'Ouest de l'Alphée. Vu les très nombreuses découvertes archéologiques faites au 20ème siècle, un nouveau Musée avait été édifié entre 1966 et 1975 et inauguré en 1982.

 

M.R.

 

 

Partager cet article

Repost 0
13 février 2012 1 13 /02 /février /2012 09:38

 

199 OUI sur 300

 

Δια πυρός και δακρύων

 

Par le le feu et les larmes

 

***********

 

(titre de TA NEA du 13 février)

 

Partager cet article

Repost 0
13 janvier 2012 5 13 /01 /janvier /2012 16:14

 

L'Association EPOS

 

( Jean-Jacques Lasvaladas et Sophia Dimopoulou )

 

 vous propose :

 

 

Stage Vacances de Février

La Grèce s'invite en Bretagne au pays de l'or blanc

Sophia vous invite à partager sa passion pour sa langue maternelle en organisant un stage de Grec moderne dans la presqu'île de Guérande (44) France du 12 au 18 Févier 2012 .

Les cours seront dispensés dans la jolie petite cité de Batz-sur-mer, dans la presqu'île célèbre pour ses marais salants.

Durant le séjour, les participants auront le plaisir de découvrir les nombreuses richesses de la région et/ou de se réchauffer dans une crêperie en admirant le spectacle de l'océan.

Ces stages sont proposés aux candidats n'ayant pas la possibilité de venir en Grèce ou qui souhaitent profiter des petites vacances d'hiver pour découvrir , parfaire leur connaissance de la langue grecque ou préparer un examen.

Cours de grec 2 X 2 heures par jour:

·        Travail par thème adapté au niveau des élèves

·        Commentaires sur l'actualité

·        La mer : chansons, poèmes, histoires.

·        Scènes de la vie quotidienne.

·        Expression écrite.

·        Un manuel des cours dispensés lors du stage sera offert aux élèves.

Les effectifs des groupes sont de niveau homogène permettant ainsi un dialogue constructif entre les participants.

Tarif et conditions de paiement:

Pour les cours : 420 € : 210 € à la réservation, le solde en fin de séjour.

Pour l'hébergement : au choix des participants- nous pouvons vous recommander La résidence ODALYS Vacances - Studio pour 2 personnes 195 € / 7 nuits - située à proximité du lieu du stage.

 

Pour agrémenter votre séjour:

La saison ne se prêtant ni aux bains de soleil ni aux baignades, vous pourrez partir à la découverte d'une région pleine de charme et riche en curiosités*:

·        Guérande: ville fortifiée , sa collégiale . Promenade ( éventuellement en barque) dans les marais de la Grande Brière .

·        Visite commentée des marais salants en calèche.

·        Saint Nazaire : ses chantiers de construction navale - Visite de la base nautique et d'un sous marin.

·        La Baule (une des plus belle plage d'Europe) et le Pouliguen.

·        Batz : le Grand Blockhaus et la Montée au clocher de l'église.

·        Les ports de La Turballe , du Croisic et la petite citée de Piriac.

Durant votre séjour nous aurons le plaisir d'accueillir :

Madame Despotopoulou de l'Ile de Chios, récemment installée à Ploermel qui vous invitera à une initiation à la cuisine grecque. 

*Activites libres non incluses dans le prix du cours.

***************

EPOS  - Déclarée Activité de Formation en Langue Grecque

29 rue des mouettes 44740 Batz sur mer France-NºSiret: 5319361360001

Tel:0030 6946681939

courriel : sophiadimo@yahoo.gr  & eposgrec@gmail.com

 

Vous pouvez aussi nous contacter à l'adresse du blog

quimper_lavrio@orange.fr

 

Autres stages proposés par EPOS :  

A Athènes du 27 Févier au 5 Mars 2012

A Iraklia (île des Cyclades) du 15 juillet au 29 juillet 2012. 

Pour toute information supplémentaire concernant ces 2 stages :  quimper_lavrio@orange.fr

Partager cet article

Repost 0
31 décembre 2011 6 31 /12 /décembre /2011 12:06

 

A tous nos amis d'ici, de Grèce et d'ailleurs...

 

Voeux-2012-3.jpg

 

 

Sur les traditions grecques du 1er janvier : cf sur le blog

1er janvier / Πρωτοχρονιά

Gâteau traditionnel du Jour de l'An

 

Partager cet article

Repost 0
11 décembre 2011 7 11 /12 /décembre /2011 19:52

 

Selon les renseignements fournis par le site de l'Ambassade de Grèce à Paris*,

44 municipalités françaises ont des jumelles grecques.   

 

La Bretagne en compte deux :

 

le nôtre, encore "tout neuf", avec Lavrio (2009) 

 

et le jumelage de

 

Saint-Brieuc (Côtes d'Armor) avec Aghia Paraskevi / Αγία Παρασκευή,

ville de 70 000 habitants, située sur les contreforts du Mont Hymette (Attique),

au Nord-Est d'Athènes, à environ 50 km de Lavrio. 

 

**************

 

Signé en1991, le jumelage ces jours-ci ses 20 ans d'existence,

 

en présence d'une délégation de 15 personnes, dont le Maire d'Aghia Paraskevi.

 

Une exposition à l'Hôtel de Ville de Saint-Brieuc retrace les temps forts

de ces 20 années, en particulier les échanges lycéens

entre le Lycée Ernest Renan et le Lycée franco-hellénique Eugène Delacroix.

 

Diverses rencontres culturelles et conviviales sont au programme,

sans oublier le traditionnel Marché de Noël. 

 

  

Χρόνια πολλά και καλή τύχη !

 

 

P1010012 

M.R. 

 

 

* Jumelages franco-helléniques (Site de l'Ambassade de Grèce à Paris)

 

Varaignes (Dordogne)

Makrinitsa (Pelion)

1992

Camblanes et Meynas (Gironde)

Vori (Iraklio)

1995

Castillon la Bataille (Gironde)

Episkopi (Iraklio)

1993

Langoiran (Gironde)

Fiki (Thessalia)

2002

Le Haillan (Gironde)

 

Kalambaka (Trikala 

 

1992

Martignas sur Jalle (Gironde)

Nafplio (Argolida)

1987

Saint Quentin de Baron (Gironde)

Kalives (Chania)

1992

Talence (Gironde)

Trikala (Trikala)

1998

Granville (Manche)

Preveza (Preveza)

 

Saint Brieuc (Côtes d'Armor)

Aghia Paraskevi (Attique)

1991

Broglie (Eure)

Lindos (Rhodes)

 

Conches en Ouche (Eure)

Rhodos (Dodécanèse)

1960

Courtry (Seine et Marne)

Pallini (Attique)

1993

Fosses (Val d'Oise)

Serres (Serres)

1987

Sartrouville (Yvelines)

Kallithea (Attique)

1986

Garons (Gard)

Kalyvia (Attique)

1994

Salindres (Gard)

Antikira (Béotie)

2003

Villeneuve les Avignon (Gard)

Gythio (Lakonia)

1997

Castanet Tolosan (Haute Garonne)

Argyroupoli (Attique)

1989

Faches Thumesnil (Nord)

Naoussa (Imathia)

1992

La Baule Escoublac (Loire Atlantique)

Kerkira (Kerkira)

1984

Juigne sur Sarthe (Sarthe)

Tsagarada (Pelion)

1989

Le Mans (Sarthe)

Volos (Magnisia)

 

La Roche sur Yon (Vendée)

Afandou (Rodos)

 

Abbeville (Somme)

Argos (Argolida)

1993

Cisse (Vienne)

Kolindros (Pieria)

1989

Antibes Juan les Pins (Alpes maritimes)

Olympia (Ilias)

 

Nice (Alpes maritimes)

Thessaloniki

1984

Arles (Bouches du Rhône)

Kalymnos (Dodécanèse)

2004

Rognac (Bouches du Rhône)

Veria (Imathia)

1985

Tourtour (Var)

Portaria (Pelion)

1997

Avignon (Vaucluse)

Ionnina (Ioannina)

1984

Grillon (Vaucluse)

Ano Syros (Cyclades)

1994

Saint Etienne (Loire)

Patra (Achaia)

 

Leucate (Aude)

Lefkas (Lefkada)

 

Lommoye (Yvelines)

Iria (Cyclades)

 

Nevers (Nièvre)

Stavropoli (Thessaloniki)

 

Etoile sur Rhone (Drôme)

Vonitsa (Epire)

 

Villeneuve d'Ascq (Nord)

Haidari (Attique)

2001

Cadenet (Vaucluse)

Nikos Kazantzakis (Irakliou)

1991

Antony (Hauts de Seine)

Eleftheroupolis (Kavala)

 

Marseille (Bouches du Rhône)

Le Pirée

1994

Quimper (Finistère)

Lavrio (Attique)

2009

Monteil-au-Vicomte (Creuse)

Kamiros (Dodécanèse)

2010

 

**************

Partager cet article

Repost 0
2 décembre 2011 5 02 /12 /décembre /2011 17:36
 
Ce petit article du Télégramme
en dit plus long sur l'état de la Grèce et les problèmes des Grecs
 
 que bien des dissertations politico-journalistiques.
  
 Ouessant 1 
  Merci à Didier de s'être intéressé à cette "histoire" et d'être allé à la rencontre de Nikos et de Maria à Ouessant.
M.R. 

Partager cet article

Repost 0
19 novembre 2011 6 19 /11 /novembre /2011 07:41

 

Le 27 octobre 2011,

a été inauguré 

le panneau commémorant et expliquant

la fin tragique et héroïque d' Hippolyte Bisson,

 

en présence de Christian Perron, maire de Guémené-sur-Scorff où naquit Bisson,

 

de Panormitis Kondaratos / Πανορμίτης Κονταράτος, maire d' Astypalaia,

 

 et de nombreux membres de "L'école bissonnière",

 

dont le Grand Maître Gérard Guégan et son "associé" Rémy Porquier !

 

 

Cf sur ce blog :  Moi, Hippolyte BISSON, né à Guéméné-sur-Scorff le 3 février 1796,

 

 

  P1010063

 

Le cénotaphe a été restauré en 2008 : il se trouve dans la baie de Maltezana, là où eut lieu le drame.

 

 

P1010079

 

La plaque explicative, située à gauche du monument, est rédigée en français, grec et anglais.

A gauche de l'ancre de marine, Hippolyte Bisson et à droite le pilote et second Yves Trémentin

grâce auquel on connaît l'épisode.

Trémentin était originaire de l'île De Batz (Finistère):

une de ses descendantes a assisté à l'inauguration de la plaque.

 

Pour plus de détails et de photos : http://guemenesurscorff.blogspot.com

 

************************

 

Astypalaia est une petite île de 97km2 et d'environ 1300 habitants. Située à égale distance d'Amorgos et de Cos (l'île du célèbre Hippocrate), elle appartient, administrativement, au Dodécanèse.

 

  

 

P1010024-copie-2

Hora, la "capitale" et sa forteresse vénitienne

 

P1010110.JPG

Sur la place centrale, point de jonction ville haute-ville basse, les moulins.

 

 

P1010095 

Face est de l'île : la ville haute, la ville basse et le port

 

Texte et photos M.R.  

   

Partager cet article

Repost 0
24 septembre 2011 6 24 /09 /septembre /2011 00:49

 

Dérision et autodérision ...

 

 

2stat-thumb-large a 

 

******** 

2stath-thumb-large-c.jpg

 

********

 

2-thumb-large.jpg

 

********

5B8D0DDA907321A8FA4A453FF27E28A3-nea.jpg

 

 

********

Que d'hésitations, d'atermoiements, de temps perdu etc etc, qui rendent la situation de la Grèce encore plus problématique sur le plan politique aussi... alors qu'il est évident, depuis des mois déjà, qu'on va vers le "défaut" de la Grèce, autrement dit la faillite / χρεωκοπία, et donc la nécessaire (et urgente) restructuration de la dette.

 

M.R.

Partager cet article

Repost 0

Chouette lauréotique


                 
   
Γλαυξ λαυρεωτική
(Musée Archéologique d'Athènes)
    Tétradrachme Vème s. av J-C 
    Argent des mines du Laurion

Présentation / Παρουσίαση

         Notre Association (loi 1901, J.O. 17/12/2008) a pour projet de tisser des liens amicaux et durables entre ces deux villes situées aux deux extrêmes de l'Europe, au travers d'échanges les plus variés possible.

     Ce blog vise à donner de la publicité à nos activités, à faire connaître Lavrio, son passé, son présent, et à présenter quelques aspects de l'actualité - au sens le plus large du terme - et de la culture de la Grèce contemporaine et de la Grèce en général.


          Faites-nous part de vos commentaires, réactions et propositions : il suffit de cliquer sur "écrire un commentaire" ou d'adresser un courriel à l'adresse ci-dessous.

Recherche

COURS DE GREC

Afin de faciliter les futurs échanges, le Comité organise des cours de grec moderne.

Contact quimper_lavrio@yahoo.fr

 

Contact / Επικοινωνία