Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 octobre 2015 5 30 /10 /octobre /2015 18:48

Du 17 au 19 octobre, cinq membres de la Municipalité de Quimper, dont le maire, Mr Ludovic Jolivet, ont effectué un déplacement officiel à Lavrio, à l'invitation de Mr Dimitri Loukas, maire de notre ville jumelle.

Deux membres du Conseil d'Administration du Comité de jumelage les ont accompagnés (Line Retot et Martine Fontanel, Présidente).

Le séjour, sous un beau soleil et une température très clémente, a été très riche et amical.

Le courant est tout de suite passé entre les 2 maires, d'autant plus facilement que Mr Loukas parle français; les échanges entre les deux municipalités ont été très chaleureux

Visites et séances de travail étaient au programme, entrecoupées de repas très conviviaux, pendant lesquels les discussions se sont poursuivies.

Musée de Kamariza, Musée des minéraux, Musée archéologique, Parc Technologique, Musée Pédagogique.

Pendant la Visite du Musée de la céramique, le groupe a eu la chance d'assister à une démonstration par le dernier ouvrier céramiste, 91 ans (émouvant de le voir utiliser le tour sur lequel il a travaillé dès son plus jeune âge et pendant toute sa carrière).

Puis l'Eglise Agios Dimitrios à Keratea (ville voisine appartenant à la même gestion administrative) et le traditionnel coucher de soleil au Cap Sounion et au temple de Poseidon.

.

La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...

Visites aussi de sites tournés vers l'avenir:

Un centre de rééducation et de réadaptation récemment construit à Keratea , des champs d'Aloe Vera (la municipalité est à la recherche d'investisseurs pour commercialiser le gel utilisable en cosmétologie et dermatologie), une centre de vacances (ouvert aux enfants de toute la Grèce et qui pourrait peut-être être utilisé par les enfants quimpérois).

La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...

Des pistes de coopération future ont été évoquées par les deux équipes :

  • A très court terme, l'aménagement d'un jardin à la française dans l'espace contigu à la mairie; la municipalité quimpéroise, après avoir effectué les plans, financera l'achat des plants (qui seront achetés en Grèce pour favoriser l'économie locale), et des jardiniers bretons le mettront en œuvre.

  • Un déplacement de Mr Loukas à Quimper pour mieux cerner l'organisation des services municipaux en matière de gestion des déchets, gestion de l'eau, éclairage publique, délégation de service publique…. dans un délai très court, très probablement en décembre.

  • Des échanges culturels (de musiques et de danses pendant les festivals par exemple, des expositions de peintures et céramiques) et commerciaux (vente de productions locales)

La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...

Après les séances de travail, place aux échanges de cadeaux……

La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...
La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...

Un dernier repas en commun avant le départ, ponctué de nombreux «υγειά σας» (à votre santé)……

La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...La Municipalité de Quimper en visite à Lavrio...

De beaux projets, pour rassembler encore un peu plus les deux villes jumelles les plus extrêmes de l'Europe.

Partager cet article

Repost0
29 septembre 2015 2 29 /09 /septembre /2015 21:57

Une visite très intéressante à la Librairie Ravy à Quimper le 29 septembre: Jimmy Jamar venait présenter son livre "LETTRES A BYRON Réflexions sur la Grèce de toujours".

Haut fonctionnaire européen, amoureux de la Grèce depuis toujours, il livre dans son livre une analyse du passé historique de la Grèce et de sa situation actuelle depuis le déclenchement de la crise de 2008.

Article du Télégramme du 28 septembre d'Eliane Faucon Dumont

Article du Télégramme du 28 septembre d'Eliane Faucon Dumont

Partager cet article

Repost0
14 août 2015 5 14 /08 /août /2015 11:02
Pour la quatrième fois, la mairie de Quimper a accueilli des jeunes de Lavrio pendant tout le mois de juillet.

Nous avons ainsi fait connaissance avec Katerina Pantelopoulou et Nasos Petrou qui ont travaillé, respectivement à la Maison du Patrimoine et à la Direction de la Voirie et de l'Environnement.

 

Katerina est devenue spécialiste de l'histoire de Locmaria et Nasos des panneaux de signalisation ! Tous deux se sont beaucoup plu à Quimper. Vous les avez peut-être croisés lors des soirées énigmes de Locmaria ou au festival de Cornouaille.

Les visiteurs de l'été
Les visiteurs de l'été
Les visiteurs de l'été

Ils ont découvert la région : randonnée à la Pointe du Raz, pêche à pied à l'Ile Tudy, balade à Pont-Aven...

Les visiteurs de l'étéLes visiteurs de l'été
Les visiteurs de l'étéLes visiteurs de l'été

De bons moments conviviaux avec ces sympathiques ambassadeurs de la Grèce

Les visiteurs de l'été
Les visiteurs de l'été
Les visiteurs de l'été

Pour la petite histoire, Katerina a revu avec émotion Margaux sa correspondante de Locronan qu'elle avait rencontrée en mai 2010 lors du séjour des collégiens de la Tour d'Auvergne à Lavrio. Elles avaient toujours gardé le contact par mail et par Skype, mais rien ne vaut une "vraie" rencontre. C'est aussi le charme d'un jumelage.

Le Comité remercie la mairie pour cette initiative renouvelée chaque été. Nous espérons que dans le futur de jeunes quimpérois pourront aussi être accueillis à Lavrio. Nous y travaillons.

Les jeunes grecs au coeur de l'actualité:

A lire ou à relire, sur ce blog, l'article du Télégramme du 7 juillet "Grèce, il y a encore de l'espoir".

A voir, l'interview de Katerina sur Tébéo le 30 juillet (lien ci-dessous, début du reportage à 4mn40)

Partager cet article

Repost0
20 juillet 2015 1 20 /07 /juillet /2015 18:41

A QUIMPER.....

Dans le cadre du Festival de Cornouaille, le mercredi 22 juillet

Musiques grecques en concerts, ici et ailleurs
EN GRECE:
     -  A KARYSTOS (sur l'île d'Eubée ) jeudi 23 juillet à 21h - concert gratuit -  centre culturel de Karystos
     -  A LAVRIO concert le samedi 25 juillet à 21 h - concert gratuit - Parc technologique et culturel de Lavrio
     -  A ATHENES concert le lundi 27 juillet à 21h - concert gratuit - Musée National archéologique
     
Musiques grecques en concerts, ici et ailleurs

Partager cet article

Repost0
10 juillet 2015 5 10 /07 /juillet /2015 22:25
Article "Le Télégramme" mardi 7 juillet 2015

Article "Le Télégramme" mardi 7 juillet 2015

Partager cet article

Repost0
8 juillet 2015 3 08 /07 /juillet /2015 22:45

Ils sont arrivés le 30 juin: loin de la brûlante actualité grecque, Katerina et Nassos, deux étudiants grecs de Lavrio vont travailler pendant un mois à la mairie de Quimper et découvrir notre ville et notre région.

 

Katerina sera tout le mois à la Maison du Patrimoine, tandis que Nassos travaillera à la Direction de la Voirie, service signalétique. Vous le verrez peut-être lors du Festival de Cornouaille

 

Si vous êtes disponibles, passez voir Katerina à la Maison du Patrimoine, elle vous fera visiter l'exposition "Sur le chantier" de Pascal Léopold, en français bien sûr, et vous serez charmés par son bel accent grec.

Deux grecs en Finistère....
Deux grecs en Finistère....

Partager cet article

Repost0
22 juin 2015 1 22 /06 /juin /2015 22:18

Un public grec nombreux et attentif est venu faire connaissance avec la Bretagne et plus particulièrement avec la ville de Quimper.

Toutes les personnalités de la ville étaient présentes : le maire, Monsieur Dimitri Loukas, la Secrétaire Générale de la mairie, Atalanti Michelogiannaki, de nombreux adjoints, le Président de la Société Scientifique, Monsieur Anastassios Vlados, le Président du Club Culturel, Monsieur Xarris Vlados, instigateur de la soirée, ainsi que le Pope Grigorios (né Jean-Pierre Guézennec), originaire de…..Plogoff.

Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !

Membre du Club Culturel et organisatrice de la soirée, Rita Koutouzou, professeur de français et parfaite connaisseuse de notre région, avait tout prévu : un diaporama argumenté (sur les principales villes, l'histoire, les paysages, la musique et les danses bretonnes), un sketch en français (sous-titré en grec) et de nombreuses chansons des années 80, le tout interprété avec talent par ses élèves.

Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !

Trois membres du Conseil d'Administration du Comité de Jumelage Quimper Lavrio (Martine Présidente, Françoise Vice-Présidente et Line ) avaient été conviées à assister à cette présentation et à apporter l'indispensable «Touche bretonne ». Elles n'étaient pas arrivées les mains vides : trois valises de produits bretons (dont une bonne partie offerte par la mairie de Quimper et les entreprises du secteur), des gâteaux bretons faits maison, de nombreuses affiches sur notre ville, prêtées par l'Office du tourisme et le services des archives de la mairie, des livres sur la région, deux costumes bretons prêtés par Pascal Jaouen et portés avec élégance par deux jeunes grecs, Eléana (venue en 2014 à Quimper en job d'été) et son frère.

Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !

Après la prestation magnifique du Choeur d'hommes dirigé par Thodori Lembesi, ce fût l'heure de la tombola (avec tous les produits bretons), et du buffet : des préparations grecques et des spécialités bretonnes : gâteau breton, cidre, crêpes salées et sucrées, préparées en direct par nos amis de l'« Association des amis de la Bretagne » d'Athènes, qui avaient apporté leurs biligs, leur pâte à crêpes, leur savoir-faire et leur bonne humeur. Savoureux buffet apprécié et dégusté en un temps record !

Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !

Cette soirée fût donc un succès total, les spectateurs ayant manifesté beaucoup de curiosité et d'intérêt pour notre ville et notre belle région.

Et une bonne nouvelle qui prouve le souhait de la municipalité de renforcer les liens avec Quimper : l'annonce officielle, pendant la soirée, de la création d'un Comité « Spécial Jumelage », (l'équivalent de notre Comité de Jumelage quimpérois) composé de deux membres de la municipalité et de six membres de la société civile. Nous lui souhaitons longue vie…..

Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !
Une bien belle soirée, ce 23 mai, dans la grande salle du Parc Technologique de Lavrio !

Partager cet article

Repost0
9 mai 2015 6 09 /05 /mai /2015 20:21

Dans le cadre de la célébration des 150 ans de la création de la ville de Lavrio, et à l'invitation d'une des associations culturelles de la ville, le Comité de Jumelage participera à une exposition-spectacle qui présentera Quimper et sa région aux habitants de Lavrio.

Diaporama, vidéos, chants, danses et costumes bretons, photographies anciennes et récentes , ainsi que dégustation de cidre, de far, de gâteaux bretons et de crêpes faites sur place par l'Association des Amis de la Bretagne d'Athènes ….. Une "tombola" ludique permettra également de proposer à nos amis grecs des produits bretons offerts par quelques producteurs et commerçants de Quimper et sa région qui se sont associés à ce projet.

Partager cet article

Repost0
7 mars 2015 6 07 /03 /mars /2015 19:46

Le samedi 7 mars , le Comité de Jumelage a proposé aux spectateurs du Théâtre Max Jacob de Quimper une « Ballade poétique et musicale », avec Sylvia Lipa-Lacarrière, Nicolas Syros, bouzouki, Ménélas Evgeniadis, guitare et Choeur.

 

Une première partie consacrée à la lecture de textes de Jacques Lacarrière, écrivain et poète, grand spécialiste de la Grèce, où il a vécu de nombreuses années.

Auteurs de nombreux ouvrages sur la Grèce, il a également traduit les auteurs de l'Antiquité et les poètes du XXème siècle, qu'il a contribué à faire connaître en France, tels Yannis Ritsos, Georges Seferis, Odysseas Elytis, Kostas Takhtsis, Vassili Vassilikos (auteur de « Z »).

Ces textes, admirablement lus par Sylvia Lacarrière et accompagnés par des musiques de Hadzidakis et Théodorakis ont ravi les spectateurs.


Une ballade musicale et poétique le 7 mars à Quimper
Une ballade musicale et poétique le 7 mars à Quimper

Après l'entracte, le rideau se lève sur une taverne grecque. Nicolas Syros, Ménélas Evgeniadis et les 24 choristes, interprètent des musiques grecques du XXème siècle et notamment du Rébétiko, sur des thèmes tels que la détresse, la protestation et les désirs des laissés pour compte, qui ne sont pas sans évoquer l'actualité grecque.

Une ballade musicale et poétique le 7 mars à Quimper
Une ballade musicale et poétique le 7 mars à Quimper
Une ballade musicale et poétique le 7 mars à Quimper
Une ballade musicale et poétique le 7 mars à Quimper
Une ballade musicale et poétique le 7 mars à Quimper

Six élèves de la classe de 6ème "Civilisation grecque" du Collège de la Tourelle et leur professeur de musique rejoignent les choristes pour le chant "Ola Kala", "tout va pour le mieux"......

Une ballade musicale et poétique le 7 mars à Quimper
Une ballade musicale et poétique le 7 mars à Quimper

Les Interprètes:

Sylvia Lipa épouse Jacques Lacarrière en 1979 et abandonne son métier de comédienne pour vivre avec le grand écrivain. Depuis le décès de Jacques Lacarrière, en 2005, perpétue sa mémoire au travers de lectures poétiques des textes et traductions de l'écrivain.

 

Rébétiko, bouzouki, baglama, tout un langage que Nicolas Syros hérite de la famille de musiciens dont il est issu. il concourt à la sauvegarde de la conception originale de cette musique. Installé en France, il perpétue ce style musical à travers un grand nombre de manifestations et concerts, en Grèce et dans la plupart des pays européens. Selon Jacques Lacarrière, qui était son ami, Nicolas est l'un des plus fidèles dépositaires de la tradition du Rébétiko.

 

Le choeur qui a accompagné Nicolas Syros et son guitariste dans la deuxième partie du spectacle, est constitué de chanteurs amateurs, venant de Quimper et sa région, réunis par l'amour de la musique grecque et l'envie de chanter ce répertoire traditionnel. Ils ont été guidés dans leur apprentissage par Nicolas Syros au cours d'un des nombreux stages de chants que le musicien organise en France et en Grèce..

Une ballade musicale et poétique le 7 mars à Quimper

Partager cet article

Repost0
4 mars 2015 3 04 /03 /mars /2015 11:58

Dans le cadre du partenariat entre le Comité de Jumelage Quimper Lavrio et la classe de 6ème "Civilisation grecque" du collège La Tourelle, à l'initiative de leurs professeurs Christine Kervarrec et Patricia Martel, 27 élèves ont suivi un cours de cuisine grecque. Accueillis par le chef Eric Gloaguen, quelques membres du Comité de Jumelage étaient venus au collège pour initier la classe à la confection de "tyropitas" (feuilletés au fromage).

 

Pour faciliter la participation de tous, la classe avait été divisée en deux groupes (les 24 février et 3 mars), qui ont découvert pour la première fois l'envers du décor de leur cantine scolaire. Harnachés de la tête aux pieds (blouse, charlotte, sur-chaussures), ce qui a généré des fous rires, ils ont suivi la visite guidée des cuisines par le chef.

Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....

Puis, sous la houlette de Françoise, Line, Madeleine, Margot, Marie-Alexine et Martine, les élèves ont mis la main à la pâte. Par groupes de 3 ou 4 ils ont préparé la farce avec de la féta, dont ils ont garni des bandes de feuilles de pâte filo. Très vite ils ont maîtrisé le pliage qui constitue la difficulté des "tyropitas".

Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....

Les élèves ont ensuite recopié la recette pendant que leurs oeuvres doraient dans le four. Puis dégustation générale ! Chacun est reparti ravi avec des "tyropitas" à faire goûter à leur famille.

Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....

Partager cet article

Repost0

Chouette lauréotique


                 
   
Γλαυξ λαυρεωτική
(Musée Archéologique d'Athènes)
    Tétradrachme Vème s. av J-C 
    Argent des mines du Laurion

Présentation / Παρουσίαση

         Notre Association (loi 1901, J.O. 17/12/2008) a pour projet de tisser des liens amicaux et durables entre ces deux villes situées aux deux extrêmes de l'Europe, au travers d'échanges les plus variés possible.

     Ce blog vise à donner de la publicité à nos activités, à faire connaître Lavrio, son passé, son présent, et à présenter quelques aspects de l'actualité - au sens le plus large du terme - et de la culture de la Grèce contemporaine et de la Grèce en général.


          Faites-nous part de vos commentaires, réactions et propositions : il suffit de cliquer sur "écrire un commentaire" ou d'adresser un courriel à l'adresse ci-dessous.

Recherche

COURS DE GREC

Afin de faciliter les futurs échanges, le Comité organise des cours de grec moderne.

Contact quimper_lavrio@yahoo.fr

 

Contact / Επικοινωνία

Archives / Αρχεία