Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
17 janvier 2015 6 17 /01 /janvier /2015 10:01

Le Comité de Jumelage Quimper-Lavrio a eu la joie d'être invité le 17 Janvier 2015 par La Société des Etudes Lauréotiques à la première célébration des 150 ans de la fondation de la ville moderne de Lavrio avec la présentation de la réédition de la traduction du livre d'Andras Cordella "Le Laurium" - "ΤΟ ΛΑΥΡΙΟΝ" publié à Marseille en 1869, et traduit et annoté par Aristidis G. Kanatouris.

 

Cette présentation a eu lieu au Parc Technologique et Culturel de Lavrio.

Après des propos de bienvenue de Dimitris Loukas, Maire de la Lauréotique, Anastasios M. Vlados, économiste, Président de la Société des Etudes Lauréotiques, a tout d'abord témoigné sa solidarité et son attachement à la liberté après les événements qui ont endeuillé Paris début Janvier. Il a ensuite rappelé l'existence du train qui à l'époque de la Société Française venait jusqu'à Lavrio. Puis il a souligné l'intérêt de ce livre pour notre connaissance de l'Europe au XIXè siècle et du développement de la métallurgie en Grèce à partir des scories issues de l'exploitation des mines dans l'antiquité. Andreas Cordella, a-t-il précisé, avait le respect du passé et la certitude du potentiel et du dynamisme de la Grèce moderne. Le premier intervenant, Constantinos I. Panagiopoulos, Ingénieur des Mines, Directeur Général du Parc Technologique et Culturel de Lavrio, a d'abord exprimé une pensée pour tous ceux qui ont travaillé dans cette salle des machines où nous étions réunis. Il a parlé de tous ceux qui ont aussi œuvré avec l'Ecole Polytechnique d'Athènes pour faire revivre ce lieu et a souligné que le père d'Aristidis G. Kanatouris avait travaillé sur le site. Pour lui, si le livre de Cordella a été écrit pour les hommes de 1870, la traduction est dédiée aux hommes du XXIè siècle. Cordella a témoigné en tant qu'ingénieur mais a voulu montrer l'intérêt économique de l'entreprise et sa faisabilité. Le jeune Etat grec devenait propriétaire du sol et l'intérêt de l'époque était le plomb.

 

Ensuite, c'est Giorgos B. Dertilis, Historien, Professeur à l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris, membre élu de l'Académie des Sciences Européenne (Academia Europaea), qui a fait un exposé très écouté sur le parallèle entre les crises économiques de 1871 et 2009. Il a replacé la crise de la fin du XIXè siècle dans le contexte historique des débuts de la démocratie grecque, des luttes ouvrières et des guerres balkaniques. Déjà à l'époque, précise-t-il, en 1898, la France, la Grande Bretagne et la Russie avait imposé à la Grèce leur hégémonie pour régler le problème de la dette grecque… La salle n'a pas manqué de réagir avant qu'il poursuive sur la sortie de crise, au tournant du siècle, qui a vu la drachme d'alors retrouver sa valeur d'avant la crise. En 1895, il y avait les mêmes demandes sociales qu'aujourd'hui, et, ce qui a débloqué alors la situation, c'est l'élection d'un maire socialiste, qui a rapproché la démocratie des mineurs du Laurion.

 

Puis, Giorgos N. Dermatis , Historien-chercheur à l'Université de Louvain-la-Neuve (Belgique), a développé l'intérêt de cette traduction et des notes qui l'accompagnent pour l'archéologie industrielle. Il a rappelé que ce livre, écrit en Français en 1869, par l'un des premiers artisans de la renaissance de Lavrio, constitue pour les chercheurs actuels un travail scientifique d'avant-garde et rassemble de multiples informations sur le Laurion antique et la ville moderne de Lavrio qui venait juste d'être créée.

 

Enfin, Aristidis G. Kanatouris, Docteur en Sciences de l'Information, traducteur et responsable de la publication de ce livre, a retracé la vie d'Andreas Cordella, (1836-1909), jeune ingénieur de 25 ans, formé en Allemagne, qui arrive à Lavrio, à l'époque un désert, fin 1860, sur ordre du ministère de l'Economie, pour étudier les possibilités de refonte des anciennes scories dispersées dans la région du Laurion. Il a écrit son livre en Français, langue commune à l'époque dans le monde scientifique, dans le but de faire connaître le potentiel de la région qui, selon lui, pouvait amener la Grèce au niveau des autres pays industriels européens.

 

Une soirée d'une richesse historique et scientifique immense et, en même temps, des remerciements chaleureux pour l'intérêt manifesté par notre Comité de Jumelage pour le passé industriel et culturel de Lavrio.


Première manifestation pour les 150 ans de la fondation de la ville de Lavrio : Présentation de la réédition du livre "LE LAURIUM" d'Andras Cordella
Première manifestation pour les 150 ans de la fondation de la ville de Lavrio : Présentation de la réédition du livre "LE LAURIUM" d'Andras Cordella
Première manifestation pour les 150 ans de la fondation de la ville de Lavrio : Présentation de la réédition du livre "LE LAURIUM" d'Andras Cordella

Partager cet article

Repost 0
8 décembre 2014 1 08 /12 /décembre /2014 22:45

Le palmier est l’emblème de Lavrio même si depuis quelques années, il affiche une triste allure….. suite à l’invasion d’insectes nuisibles comme le le RHYNCHOPHORUS FERRUGINEUX, un papillon et le PAYSANDISIA ARCHON, un charançon rouge, qui ont causé de graves dégâts.

La municipalité a donc décidé de s’attaquer au problème et a confié cette tâche à une société spécialisée dans ce domaine afin d’éradiquer ces insectes ravageurs. Ainsi Lavrio va peu à peu retrouver des allées luxuriantes bordées de majestueux et élégants palmiers !

Partager cet article

Repost 0
16 novembre 2014 7 16 /11 /novembre /2014 00:15
Exposition: un Retable à Lavrio

Partager cet article

Repost 0
3 novembre 2014 1 03 /11 /novembre /2014 22:57

A Lavrio :

Création d’une ÉPICERIE SOCIALE, réseau de solidarité et d’échanges, à Lavrio, Keratea et Kamaritza : adoptée à l’unanimité par le Conseil Municipal, et en partenariat avec les associations, organisations, syndicats et entreprises de la région. L’épicerie sociale organise des échanges de produits (nourriture, produits d’hygiène, vêtements, jouets, couvertures, ou toute autre chose utile), des échanges de compétences, de connaissances, et propose un soutien psycho-sociale aux familles vulnérables ou en difficulté économique.

L’épicerie sociale rejoint ainsi le service administratif de la protection sociale de la mairie, qui pour sa part organise des « soupes populaires » et des distributions de nourriture aux personnes économiquement faibles.

Ailleurs, en Grèce (Article du 22 octobre 2014. Traduction Nihil pour OKEANEWS):

"Malgré une loi votée en mai dernier, qui déclare illégal le mouvement « Pas d’intermédiaire », le groupe qui en est à l’origine reste imperturbable, en insistant qu’il continuera son activité : samedi prochain il distribuera ses produits à Katerini, au nord du pays.

Le "MOUVEMENT DE LA PATATE" - initiative populaire qui s'est fait connaître il y a trois ans en court-circuitant les intermédiaires entre les producteurs et les consommateurs - poursuivra ses activités, selon l'un de ses fondateurs.

Ilias Tsolakidis, l'un des fondateurs du groupe, a dit que celui-ci continue sa lutte et a annoncé la distribution de produits (pommes, pommes de terre et lentilles) ce samedi aux consommateurs de Katerini, au nord de la Grèce, avec l'autorisation de la municipalité, malgré la loi votée par le Parlement en mai dernier qui interdit la vente de rue dans les communes de plus de 3.000 habitants et qui proscrit de nouvelles autorisations de vente ambulante aux producteurs.

Le groupe Action volontaire, qui a lancé l'initiative en février 2012, décrit cette nouvelle législation comme étant une tentative tortueuse d'abolition du mouvement "Pas d'intermédiaire", popularisé par les média sous le nom de "Mouvement de la patate".

"En d'autres mots, un fermier ne pourra pas vendre ses produits directement au consommateur mais seulement aux négociants et aux grandes surfaces" a dit Tsolakidis à The Press Project International, ajoutant que le groupe "Action volontaire" débutera une campagne nationale pour contraindre le gouvernement à retirer sa loi.

Il ajoute qu'au lieu de réprimer les intermédiaires en limitant leurs profits, le gouvernement cherche à détruire les marchés de rue pour servir les intérêts des multinationales et des grandes chaînes de distribution.

"Pas d'intermédiaires" a débuté lorsque le groupe "Action volontaire", dans son berceau de Katerini, a incité les producteurs de pommes de terre à vendre leurs produits directement aux consommateurs, par solidarité - alors que la Grèce faisait déjà face à un chômage record et que son économie sombrait à un niveau alarmant.

L'idée de court-circuiter supermarchés et épiceries a jailli et s'est répandue comme un incendie à travers le pays. Les prix se sont effondrés et le mouvement a financièrement soulagé des milliers de foyers, tout en mettant en lumière les profits des chaînes de supermarchés. En plus des pommes de terre, sont vendues des olives, du riz, des oignons et d'autres aliments de base".

Crise économique: la solidarité s'organise, avec ou sans les Institutions

Partager cet article

Repost 0
10 octobre 2011 1 10 /10 /octobre /2011 00:00

 

Peut-on se déconnecter du réseau électrique et se passer des énergies polluantes ? 

 

*************************

 

  "Oui !" répond le Laboratoire de Métallurgie installé sur le site du Parc Technologique et Culturel de Lavrio (ex Compagnie Française des Mines du Laurium.) Ce laboratoire est une antenne de l'Ecole Polytechnique d'Athènes avec à sa tête le Professeur Ioannis Paspaliaris : ce dernier et son équipe ont été retenus, dans le cadre du Programme européen H2SusBuild (2007-2013), pour mettre au point un bâtiment expérimental fonctionnant exclusivement  avec une électricité issue du soleil et du vent.

La géothermie, ce sera pour un peu plus tard.

 

 

1578588-197718709

Photo: pathfinder.gr

 

   Le bâtiment est d'ores et déjà fonctionnel avec ses installations énergétiques, les bureaux de contrôle des données et de recherche, et des salles d'exposition.

 

 

03-06-11_1295399_111.jpg 

Photo : Καθημερινή

 

   Ce n'est pas un simple laboratoire : du point de vue énergétique, il fonctionne "en vrai", et un des objectifs du projet est, à terme, de concevoir des bâtiments, des quartiers, voire des villes fonctionnant en autonomie et sécurité énergétiques, à partir de sources d'énergies renouvelables, sans rejets polluants.

 

*************************

   

   6 éoliennes alimentent le bâtiment : élégantes, "dernier cri", spécialement conçues pour ce site, elles sont  beaucoup plus productives que les éolienes classiques.

 

 

A 03-06-11 1295399 21

Photo : Καθημερινή

 

   A droite du bâtiment, sur la bâtisse qui le jouxte, mieux exposée, se trouvent les panneaux photovoltaïques : juste respect et continuation d'un passé innovant, puisque à la grande époque de la Compagnie Française à la fin du XIXème siècle, cette bâtisse fut construite pour qu'y soit installée une station de production (à vapeur) de l'électricité !  La première, ou parmi les premières en Grèce.

 

*************************

 

H2 comme molécule d'hydrogène.

 

   Les énergies renouvelables ne génèrent pas  de l‘énergie en permanence ou ne la produisent pas de manière continue. Parfois, la production est plus importante, parfois plus faible et, en de nombreuses occasions, l'énergie produite par les sources renouvelables n’est pas la même que celle consommée par l‘édifice.

   Parfois c’est plus, parfois c’est moins : quand c’est plus, il y a un excédent d‘énergie et quand c’est moins, il faut utiliser l‘énergie renouvelable stockée dans le bâtiment. Il faut donc trouver l'équilibre nécessaire entre l'énergie produite et l'énergie utilisée.

 

   Stocker cette énergie dans des batteries prendrait beaucoup trop de place, de plus ces batteries ont une durée de vie très courte.  La solution est donc de transformer cet excédent d‘énergie en hydrogène par le biais de l‘électrolyse.

 

   "L’hydrogène est un gaz qui, quand on l’utilise pour produire de l‘électricité ou de la chaleur, ne génère aucun gaz à effet de serre. Quand il est brûlé ou utilisé dans une pile à combustible, il ne produit que de l’eau pure” explique le Professeur Ioannis Paspaliaris.

   L’objectif de cette expérience est d’apprendre comment installer ce système de stockage de l’hydrogène dans un quartier, un grand bâtiment et même dans une maison.

 

   Sans oublier que, comme le souligne le Professeur :

“La future maison de l’hydrogène fonctionnera mieux si la maison consomme peu d‘énergie. Quand un bâtiment consomme peu d‘énergie , alors tout le système de stokage de l’hydrogène est plus petit et donc plus économique” ...

 

*************************

A ce programme Européen,  participent également de grandes entreprises et institutions : où est la France ?...

 

D'Apollonia,Coordinateur, Italie

ΕΜΠ, ECOLE POLYTECNIQUE D’ATHENES, NTUA, Grèce

Centre des sources d’énergie renouvelable et maîtrise de la consommation d’énergie (KAΠE) Grèce

SCHNEIDER ELECTRIC, Grèce

SCAME SISTEMI S.R.L, Italie

IKERLAN SCL, Espagne

IDROGEN2 SRL, Italie

JNSTITUT FUER VERBUNBWERKSTOFEE GMBH,  Allemagne

COMAT COMPOSITE MATERIALS GMBH, Allemagne

ACCIONA INFRAESTRUCTURAS S.A., Espagne

ICI CALDAIE SPA, Italie

CATATOR AB, Suède

THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF ST ANDREWS, Ecosse R-U.

SKANSKA NYA HEM AB, Suède

Van Berkel & Bos U.N. Studio B.V., Pays-Bas

DECSOFT SA, Pologne

CAVE S.R.L, Italie

DET NORSKE VERITAS AS., Norvège

 

 M.R.

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Grèce à l'Ouest - dans Lavrio - Λαύριο
commenter cet article
20 mai 2011 5 20 /05 /mai /2011 00:00

 

 

        Les 400 palmiers de la "Forêt de palmiers" ( Φοινικόδασος) sont attaqués depuis le début 2010 par un insecte particulièrement ravageur, le charançon rouge / κόκκινο σκαθάρι ( Rhynchophorus ferrugineus ).

 

        Ce prédateur bien connu en France où il sévit depuis les années 2000, est présent en Grèce depuis 2004 : dans le cadre de l'embellissement d'Athènes pour les Jeux Olympiques, des palmiers ont été importés en masse, sans qu'aient été prises les précautions nécessaires.

 

        Si à Athènes, les palmiers ont été soignés et l'insecte neutralisé, il n'en est pas de même en Attique et notamment dans la Lauréotique : dès son apparition début 2010, des actions ont été menées, mais faute de moyens financiers suffisants, il n'a pas été éradiqué et continue allègrement son oeuvre destructrice ...

 

         La Crète et d'autres îles voient également leurs palmiers mourir.

 

       La Municipalité (l'ancienne comme la nouvelle) et la Société scientifique de Lavrio EMEL   n'ont pourtant pas ménagé leurs efforts, mais...

 

          Les palmiers de Lavrio appartiennent à son histoire et font partie de l'héritage  de la Compagnie Française des Mines du Laurium : leur plantation dans la décennie 1880-1890 est une initiative du directeur J-B Serpieri. Ils jouxtent la "cité ouvrière" de Kyprianos, construite elle aussi par Serpieri, à quelques pas du site industriel de la Compagnie. La plantation, conformément aux pratiques paternalistes de l'époque (et en même temps pionnières ) visait non  seulement à offrir un cadre agréable pour le repos du dimanche, mais encore à assainir l'air et le sol.

 

 

Grece Novembre 2009 384

Palmiers de Lavrio : photo prise en novembre 2009.  M.R.

 

 

Dimanche 22 mai à 10h30 au Parc Technologique de Lavrio,

 

la Municipalité de la Lauréotique

 

en collaboration avec la jeune association

 

"Cellule pour la recherche de pratiques alternatives" KEAN

   

organise une rencontre

 

Sauvons les palmiers ! Να σωθούν οι φοίνικες !

 

Au programme six interventions de spécialistes et de citoyens de Lavrio, suivies d'échanges avec le public 

 

 

  M.R.

Partager cet article

Repost 0
18 juin 2010 5 18 /06 /juin /2010 12:00

 

sur le port de Lavrio, au coucher du soleil, un soir de mai ...

 

Lavrio-T.A.-2010.jpg

                                                                                                                         M.R.

Partager cet article

Repost 0
9 juin 2010 3 09 /06 /juin /2010 00:00

 

Du 4 au 7 juin, Lavrio a reçu  les plus grands voiliers du monde

dans le cadre des régates qu'organise depuis 55 ans Sail Training International,

soit 22 voiliers de 12 à 108 mètres, de 16 pays différents.

C'était la dernière étape de la régate "Mers historiques" .

Chaque année les voiliers en compétition

embarquent des jeunes de tous les pays du monde.

  

 

regatta &

 

 

Voici quelques photos amicalement mises à ma disposition par Vassia et son amie S/D.

http://elafivolion.blogspot.com

 

 

MIR 

Mir (Russie) 

 

kri3  

Dewaruci (Indonésie)

 

 

night-ship.JPG

 

"Les formes élancées des navires, au gréement compliqué, auxquelles la houle imprime des oscillations harmonieuses, servent à entretenir dans l'âme le goût du rythme et de la beauté." Baudelaire Le port

 

M.R.

 

 

Partager cet article

Repost 0
6 juin 2010 7 06 /06 /juin /2010 13:14

 

 

Lavrio-mai-2010-026.jpg                                                                                                                                                  Mai 2010. M.R.

 

Face à Lavrio, l'île de Makronissos, derrière Tzia et plus loin Kithnos.

Partager cet article

Repost 0
Published by Grèce à l'Ouest - dans Lavrio - Λαύριο
commenter cet article
19 mai 2010 3 19 /05 /mai /2010 13:25

*Les établissements scolaires en Grèce n'ont pas de nom : ils ont un numéro.

Ecole primaire Dhimotiko / Δημοτικό  :  6 niveaux

Collège        Gymnasio / Γυμνάσιο  :   3 niveaux

Lycée          Lykio / Λύκειο :         3 niveaux

 

  

 Lavrio-Collegiens-2010--171-.jpg    DSCN0897.JPG

 Madame La Directrice a souhaité la bienvenue en français          Soula, professeur de français, maître d'oeuvre du programme 

 

   DSCN0727.JPG    Lavrio-Collegiens-2010--175-.jpg

    Soula et Maria, documentaliste, qui nous a présenté un diaporama très intéressant.dans la Bibliothèque du Collège. 

 

Lavrio-Collegiens-2010--2-.jpg 

 

     Soula a fait de sa salle un lieu très accueillant et 100% français !      

    Au mur, des cartes, des photographies, des cartes postales,        

 et aussi des panneaux de vocabulaire et de rappels grammaticaux ...  

 

Nombre d'élèves apprenant le français au 1er collège : il y a 2 professeurs de français.

1ére classe correspondant donc à notre 5ème : 47 élèves sur 62

2ème classe, notre 4ème                                      : 59 élèves sur 81

3ème classe, notre 3ème                                      : 62 élèves sur 76.

 

Ces chiffres se passent de commentaires, ou plus exactement, je vous laisse les faire !

M.R.

 

Partager cet article

Repost 0

Chouette lauréotique


                 
   
Γλαυξ λαυρεωτική
(Musée Archéologique d'Athènes)
    Tétradrachme Vème s. av J-C 
    Argent des mines du Laurion

Présentation / Παρουσίαση

         Notre Association (loi 1901, J.O. 17/12/2008) a pour projet de tisser des liens amicaux et durables entre ces deux villes situées aux deux extrêmes de l'Europe, au travers d'échanges les plus variés possible.

     Ce blog vise à donner de la publicité à nos activités, à faire connaître Lavrio, son passé, son présent, et à présenter quelques aspects de l'actualité - au sens le plus large du terme - et de la culture de la Grèce contemporaine et de la Grèce en général.


          Faites-nous part de vos commentaires, réactions et propositions : il suffit de cliquer sur "écrire un commentaire" ou d'adresser un courriel à l'adresse ci-dessous.

Recherche

COURS DE GREC

Afin de faciliter les futurs échanges, le Comité organise des cours de grec moderne.

Contact quimper_lavrio@yahoo.fr

 

Contact / Επικοινωνία