Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
4 mars 2015 3 04 /03 /mars /2015 11:58

Dans le cadre du partenariat entre le Comité de Jumelage Quimper Lavrio et la classe de 6ème "Civilisation grecque" du collège La Tourelle, à l'initiative de leurs professeurs Christine Kervarrec et Patricia Martel, 27 élèves ont suivi un cours de cuisine grecque. Accueillis par le chef Eric Gloaguen, quelques membres du Comité de Jumelage étaient venus au collège pour initier la classe à la confection de "tyropitas" (feuilletés au fromage).

 

Pour faciliter la participation de tous, la classe avait été divisée en deux groupes (les 24 février et 3 mars), qui ont découvert pour la première fois l'envers du décor de leur cantine scolaire. Harnachés de la tête aux pieds (blouse, charlotte, sur-chaussures), ce qui a généré des fous rires, ils ont suivi la visite guidée des cuisines par le chef.

Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....

Puis, sous la houlette de Françoise, Line, Madeleine, Margot, Marie-Alexine et Martine, les élèves ont mis la main à la pâte. Par groupes de 3 ou 4 ils ont préparé la farce avec de la féta, dont ils ont garni des bandes de feuilles de pâte filo. Très vite ils ont maîtrisé le pliage qui constitue la difficulté des "tyropitas".

Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....

Les élèves ont ensuite recopié la recette pendant que leurs oeuvres doraient dans le four. Puis dégustation générale ! Chacun est reparti ravi avec des "tyropitas" à faire goûter à leur famille.

Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....
Des tyropitas au Collège....

Partager cet article

Repost 0
22 janvier 2015 4 22 /01 /janvier /2015 14:31

Les 20 et 21 janvier 2015, le Comité de Jumelage Quimper-Lavrio a eu le plaisir de recevoir Georges STASSINAKIS, Président de la Société des Amis de KAZANTZAKI. Nous l’avions rencontré l’été dernier au Festival international du film insulaire de Groix (Fifig) qui avait pour thème les Iles Grecques.

 

Mardi 20 janvier, à l’issue de la projection du film « ZORBA le Grec » de Michael CACOYANNIS (1964) à la médiathèque de Quimper, M. STASSINAKIS a fait une conférence sur les liens entre KAZANTZAKI et la France. Le lendemain il était invité au Collège La Tourelle pour rencontrer les élèves de 6ème de la classe « Civilisation grecque » que le Comité de Jumelage parraine.

 

«ZORBA le Grec » inspiré du roman « Alexis ZORBA» de Nikos KAZANTZAKI premier succès international d’un cinéaste grec a obtenu trois oscars. Sur une musique de Mikis THEODORAKIS, la danse du sirtaki a été inventée pour les besoins du film. Avec dans les rôles principaux Anthony QUINN, Alan BATES et Irene PAPAS, « ZORBA le Grec » raconte la rencontre entre BASIL un jeune ingénieur britannique, écrivain à ses heures, avec ZORBA, un Grec sexagénaire qui le guide dans une Crète pétrie de tradition morale. Une amitié va naître entre les deux hommes autour d’un projet un peu fou : l’exploitation d’une ancienne mine de lignite. ZORBA, exubérant, aime rire, boire et chanter quand BASIL incarne l’anglais coincé dans sa bonne éducation. Hymne à la tolérance et à la vie, « ZORBA le Grec » est aussi une histoire d’amour tragique.

 

Georges STASSINAKIS, natif du Péloponnèse, vit à Genève où il a fait toute sa carrière au CERN. Après des études primaires et secondaires en Grèce, il a étudié à l’Université de Bordeaux (Sciences Politiques, Droit et Droit public). Lors de sa thèse en 1967/68 il a rencontré Eléni KAZANTZAKI, la veuve de l’écrivain. Vingt ans plus tard, c’est avec elle et Georges ANEMOYANNIS (fondateur du musée KAZANTZAKI en Crète) qu’il crée une association des amis de Nikos KAZANTZAKI. Depuis, il a donné des dizaines de conférences sur KAZANTZAKI dans plus de quatre-vingt pays, sur les cinq continents. Devant le public de la médiathèque de Quimper, dans un français parfait, il a raconté avec truculence la vie de KAZANTZAKI., son amour de la culture française et des voyages. L’auteur d’« Alexis ZORBA» était « un esprit libre, anticlérical, mais qui adorait les rites orthodoxes et détestait les politiciens ».

 

Mercredi 21 janvier, après avoir la veille beaucoup réagi à la projection de «ZORBA le Grec » , les élèves de 6ème « Civilisation grecque » de La Tourelle ont écouté attentivement M. STASSINAKIS venu leur raconter la vie de l’écrivain et sa rencontre avec le véritable ZORBA. Ils ont posé des questions sur ce qui les avait interpellé dans ce beau film. Après cette rencontre enrichissante nul doute que les élèves sont maintenant prêts à étudier des extraits du livre de KAZANTZAKI avec leur professeur !

Film et conférence à la Médiathèque de Quimper
Film et conférence à la Médiathèque de Quimper
Film et conférence à la Médiathèque de Quimper
Film et conférence à la Médiathèque de Quimper
Film et conférence à la Médiathèque de Quimper
Film et conférence à la Médiathèque de Quimper

Partager cet article

Repost 0
18 décembre 2014 4 18 /12 /décembre /2014 22:54

Le 9 Novembre dernier a eu lieu à Athènes la 32ème édition du Marathon classique, "l'authentique",comme affichaient les organisateurs, puisque partant de la ville de Marathon et arrivant au stade antique d'Athènes.a

Parmi les 24 143 participants (toutes distances confondues), 6 Finistériens de la région de Quimper et du Cap Sizun étaient inscrits ainsi que plusieurs coureurs de Lavrio, notre ville jumelle.

L'occasion était belle pour le Comité de Jumelage Quimper-Lavrio d'élargir son déplacement avec un programme de 6 jours de découverte d'Athènes et d'Egine et un passage par Lavrio.

Athènes d'hier et d'aujourd'hui, du Parthénon à Plaka, les tavernes populaires et leurs "mézé", le Musée Cycladique et le nouveau musée de l'Acropole. Un beau programme pour ce groupe de 20 personnes qui a découvert l'île d'Egine toute proche, l'île aux pistaches, son temple dorique en pleine nature et ses petites tavernes de poissons.

Tous étaient présents à l'arrivée des Marathoniens ; les 2 premiers, Didier Mallégol et Alain Peuziat, ont fait un temps remarquable de 3h10 et 3h35 pour les 42,195 km sur un parcours particulièrement difficile.

Des rencontres, avec l'Association des Amis de Bretagne d'Athènes, avec les élèves et les professeurs du Lycée Français qui ont invité les participants à un repas de pâtes la veille du Marathon pour leurs besoins en sucres lents.

Puis, 2 jours à Lavrio, l'accueil chaleureux du Maire et de ceux que nous avions accueillis en Avril pour le Marathon du Bout du Monde à la Pointe du Raz. Les visites au coucher de soleil au Cap Sounion ou au théâtre antique de Thorikos ont plongé les participants dans la vie économique, politique et culturelle de l'antiquité tandis que de nouvelles idées d'actions projetaient le Comité de Jumelage dans l'avenir : avec l'Association Culturelle de Lavrio, des expositions, des voyages ; avec les animateurs du Musée Pédagogique et du KPE (Centre d’éducation à l’environnement) au sein du Parc Technologique .

L'amitié, les danses grecques, les chants repris en chœur et les projets communs pour un prochain Marathon ou la célébration en 2015 des 150 ans de la ville de Lavrio, ont soudé les participants grecs et bretons dans leur volonté de faire vivre ce jumelage, petite pierre dans la construction européenne et grand moment vécu pour chacun des participants.

A noter que le Comité de Jumelage prend déjà les inscriptions pour le prochain marathon d'Athènes de novembre 2015. Au choix : 5 ou 10 km / 42,195 km course ou marche rapide

Pour tout renseignement, s'adresser à Martine Fontanel (Présidente):

martine.fontanel@wanadoo.fr


Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade
Marathon Classique d'Athènes cuvée 2014: des Bretons en escapade

Partager cet article

Repost 0
2 novembre 2014 7 02 /11 /novembre /2014 10:52

Conférence de presse à la Mairie jeudi 30 octobre en présence d'Isabelle Le Bal, Première Adjointe et Alain Le Guillou, Adjoint aux Sports.

Article "Le Télégramme" du 31 octobre

Article "Le Télégramme" du 31 octobre

Partager cet article

Repost 0
15 mai 2014 4 15 /05 /mai /2014 16:25
Le Marathon du Bout du Monde: un pont vers la Grèce

Le Comité de Jumelage a eu le plaisir de recevoir cinq marathoniens de Lavrio pour la 5ème édition du Marathon du Bout du Monde (dimanche 6 avril). Les retrouvailles avec les coureurs quimpérois du Marathon d'Athènes ont été très chaleureuses. Michalis, Kostas, Panayotis et Christos ont couru la distance complète et Yorgos a couru en duo avec Alain, des Rederien du Cap, alliance gréco-bretonne très symbolique. Le temps n'était pas de la partie, mais l'amitié a fait briller le soleil dans les yeux!

Certains d’entre vous ont pu les applaudir à l’arrivée à Tréboul et échanger avec eux autour d’un pot informel. Même s'ils n'étaient pas dans les dix premiers, les organisateurs et la Municipalité ont tenu à les remercier officiellement d'avoir traversé toute l'Europe pour participer à ce grand rendez-vous breton.

Après cette journée mémorable, au programme, découverte de Quimper et de la région, qu’ils ont beaucoup appréciés, réception officielle à l'Hôtel de Ville par la toute nouvelle municipalité, repas, chants, projets... D'autres marathons sont déjà dans toutes les têtes!

Le Marathon du Bout du Monde: un pont vers la Grèce
Le Marathon du Bout du Monde: un pont vers la Grèce
Le Marathon du Bout du Monde: un pont vers la Grèce
Le Marathon du Bout du Monde: un pont vers la Grèce
Le Marathon du Bout du Monde: un pont vers la Grèce
Le Marathon du Bout du Monde: un pont vers la Grèce
Le Marathon du Bout du Monde: un pont vers la Grèce
Le Marathon du Bout du Monde: un pont vers la Grèce

Partager cet article

Repost 0
11 février 2014 2 11 /02 /février /2014 22:26

        

 Soirée poétique et musicale

     

Odyssée des mots 2014

 

   C'est à l'invitation de la Médiathèque de Quimper que le Comité de Jumelage Quimper-Lavrio  se trouve "embarqué" dans l'Odyssée des mots dont ce sera d'ailleurs la dernière manifestation avant la clôture finale de cette édition, le 22 février.

   

   L'invité en résidence est Bruno Doucey, poète et éditeur : il a notamment publié, récemment, et en bilingue un petit recueil de Yannis RitsosΛιανοτράγουδα connus en français sous le nom de 18 chansons de la patrie amère, et mis en musique par Mikis Theodorakis.

  

 

  La rencontre est "délocalisée" et aura lieu au Centre des Abeilles. Elle s'inscrit dans le cadre désormais bien rôdé des "Apéro-discussions" que toute l'équipe du Centre se plaît à organiser.

  

 La rencontre commençant à "l'heure de l'apéro", nous avons proposé deux activités dans l'après-midi :

   - à 15h, un cours de cuisine grecque dans la cuisine du Centre et les réalisations salées et sucrées seront offertes aux participants : bougatsas et petites tiropitas (à la féta)

  

   - à 16h30, une présentation ludique de la langue grecque : "Vous parlez grec et ne le saviez pas !".

 

   - 18h : soirée poétique. Bruno Doucey nous dira des poèmes de Ritsos mais aussi quelques-uns de ses propres poèmes, et il sera accompagné par la musicienne et chanteuse grecque Elisa Vellia (cf sur ce blog, l' article du 20.01.2014.

 

*Ritsos sur ce blog :

17 novembre 1973

Poésie & Musique

Un jour de mai / Μέρα Μαγιού  

M.R. 

 

Partager cet article

Repost 0
4 février 2014 2 04 /02 /février /2014 14:44

Manifestation organisée par Quimper Cornouaille Développement

 

La crêpe dans tous ses états !

 

Ont participé à cette deuxième édition de BILLIG, Krampouz, le fabricant per excellence de la billig authentique, des professionnels de la farine et du beurre, respectivement Le Rheun et Le Gall, un traiteur-crêpier La Blanche Hermine, un "confiturier", un apiculteur, le "faïencier" Henriot etc., de même que des associations (Turquie, Japon), et des Comités de Jumelage (Pays de Galles, Ourense, Foggio), et évidemment le nôtre, le désormais spécialiste de la pita et lichouseries* grecques. En outre, de l'avis de tous, notre stand était le plus beau !

 

********** 

Tout est prêt : on attend l'ouverture !

 

 

P1060413.JPG

 

 

 On se restaure un peu, et on passe à l'action !

 

 P1060391.JPG

 

 

Nos propositions :

 Pita au poulet Hymette (oui !) accompagné de courgettes, assiette de mézés (poulet, haricots, feuilles de vigne, tzatziki) salade grecque, brochettes tomate-féta, cake crétois. 

 

 

 P1060412

 

 

     Et nous avons offert à la dégustation :

de la tiropita, des pitas miniature au tzatziki, et en mets sucrés : halva, galaktoboureko et vassilopita !

Une façon d'attirer et, si possible, retenir le visiteur...

 

 

Explications convaincues et, semble-til, convaincantes !

 

P1060411.JPG

 

 

Qu'ils sont beaux (et délicieux)

ces kourabiédès, baklavas et triangles à la féta !

(cf. sur ce blog, rubrique cuisine, la recette des baklavas de Michelle)

 

P1060395.JPG

 

 

Au prochain BILLIG !

 

* Lichouseries, ou gourmandises : en grec (et grec ancien) lichoudiés / λιχουδιές. Comme un air de ressemblance... 

M.R.  

Partager cet article

Repost 0
26 novembre 2013 2 26 /11 /novembre /2013 14:48

 

Dimanche 10 novembre

le jour tant attendu pour lequel ils et elles se sont préparés depuis des mois !

 

 

Lever à 5h30 pour les cinq marathoniens : ils doivent prendre le bus à Sindagma pour gagner Marathon. Organisation impeccable mise en place par l'organisme responsable, le SEGAS. Départ de la course à 9h, par vagues successives vu le nombre de participants (18 000)

 

 

DSC03054   

 

A Marathon, avant le départ : Luc, Didier, Laurent, Claude, Jean-Luc.

Photo prise à 7h32 : la journée va être (et sera) chaude ! 26°-28°...

 

Départ à 7h de l'hôtel des 5 et 10km : le départ des 5 se fait à 8h et celui des 10 à 9h05

 

Le lieu de R-V post courses se trouve dans le stade sous la bannière du Lycée franco-hellénique et du drapeau breton.

 

Ravies de leur course : l'arrivée dans le Kallimarmaro, sous les ovations est un grand moment !

 

 

P1040094-copie-1.JPG  

Françoise et Nelly : leurs premiers 10km à Athènes

 

 

P1040107.JPG

Martine (5km, 1ère participation), la Présidente du CJQL et Françoise : l'an passé 5km, cette année 10 ! 

   

     

 

P1040105.JPG

Sofia (5km)  et son mari Jean-Jacques (10km) avec le drapeau français !

Sofia organise des cours de grec moderne en France et en Grèce, et donne aussi des cours via Skype.

 

 

 

     Et enfin l'arrivée des Marathoniens !

 

Ce n'est pas facile du tout de les repérer dans la petite descente juste avant leur entrée dans le stade : il y avait beaucoup de participants cette année, et les regarder en continu donne le tournis, sans compter le fracas assourdissant des tambours qui les accueillent pour les encourager dans le sprint final. Je n'ai pu qu'en "saisir" deux, les deux premiers arrivés. Ils aurtaient dû porter tous un short "breizh" en plus du T-shirt avec logo CJQL 

 

 

 

P1040115

     Claude (1er Marathon Classique) en 3h16

 

 

 

 P1040117 

Laurent (2ème Marathon Classique), 2 minutes plus tard : il a battu son record ! 

 

 

 

20x30-ACMN1024.jpeg

    Jean-Luc (1èr Marathon Classique) est arrivé peu de temps après Laurent. 

Plus tard, Luc et ensuite Didier qui courait pour la 1ère fois un marathon : félicitations !!!

 

 

Les héros et héroïnes du jour !

 

Après la course 

 

 

 

 

Une douche, une petite sieste, et on repart !

Fini le régime !

Agapes au Scholargio à Plaka, rue Tripodon,

notre "table athénienne" post-Marathon depuis 2011.

 

 

P1040262.JPG

 

 

 

 

Il faisait très doux, ce soir-là,

c'eût été dommage de ne pas faire une petite promenade,

tout au moins pour ceux qui avaient encore des jambes...

 

 

P1030359.JPG 

 

M.R. 

Partager cet article

Repost 0
24 novembre 2013 7 24 /11 /novembre /2013 19:57

 

  Une 3ème édition aussi réussie que les précédentes !

 

Petit reportage  

 

Samedi 9 novembre matin : cette année nous avons dû aller prendre les dossards et le paquetage au Neo Faliro, à une bonne heure, en tram, du centre d'Athènes. 

                

 Le hall exposition-Marathon se tenait dans ce stade couvert construit pour les J.O de 2004

 

P1040024

 

 

Nous y avons rencontré quelques marathoniens de Lavrio venus eux aussi chercher les dossards.

 

P1140527.JPG

 

Et ils nous ont fait la surprise de nous offrir la version de nos T-shirts en bleu !

Nous les avons enfilés derechef et gardés jusqu'au soir : effet assuré au Lycée franco-hellénique !

 

 

Retour, toujours en tram, à la place Sindagma : direction Plaka pour le déjeuner. Quel plaisir de s'installer en terrasse, après deux heures (2x1) de voyage debout dans un tram bondé !

 

P1040028

Plaka : place du momument de Lysicrate 

 

 

 Montée vers l'Acropole, en passant par le quartier des Anafiotika, un des plus anciens de l' Athènes du XIXème siècle où s'étaient installés les maçons venus de la petite île Anafi. L'urbanisation de la capitale du nouvel Etat nécessitait une main d'oeuvre abondante.

 

  P1040042

 

Acropole : il n'était plus possible d'y entrer... Nous sommes donc allés sur l'Aréopage d'où l'on a une vue splendide sur l'Agora grecque en contrebas, sur l'Acropole côté Propylées et sur la "cuvette" attique.

 

P1040055.JPG

 

 

 

Soir : traditionnelle soirée-pâtes.

Cette année, nous étions invités au Lycée franco-hellénique Delacroix  par notre ami J-Jacques, président des parents d'élèves (section collège) : il a en effet organisé la participation de 150 collégiens aux 5km qui leur sont réservés.

Le Lycée se trouve à Aghia Paraskevi, municipalité jumelée avec Saint-Brieuc depuis 20 ans. Nous sommes rentrés de bonne heure : veille de marathon oblige !!!

 

P1040064

 

   M.R. 

    

Partager cet article

Repost 0
24 novembre 2013 7 24 /11 /novembre /2013 19:57

 

  Une 3ème édition aussi réussie que les précédentes !

 

Petit reportage  

 

Samedi 9 novembre matin : cette année nous avons dû aller prendre les dossards et le paquetage au Neo Faliro, à une bonne heure, en tram, du centre d'Athènes. 

                

 Le hall exposition-Marathon se tenait dans ce stade couvert construit pour les J.O de 2004

 

P1040024

 

 

Nous y avons rencontré quelques marathoniens de Lavrio venus eux aussi chercher les dossards.

 

P1140527.JPG

 

Et ils nous ont fait la surprise de nous offrir la version de nos T-shirts en bleu !

Nous les avons enfilés derechef et gardés jusqu'au soir : effet assuré au Lycée franco-hellénique !

 

 

Retour, toujours en tram, à la place Sindagma : direction Plaka pour le déjeuner. Quel plaisir de s'installer en terrasse, après deux heures (2x1) de voyage debout dans un tram bondé !

 

P1040028

Plaka : place du momument de Lysicrate 

 

 

 Montée vers l'Acropole, en passant par le quartier des Anafiotika, un des plus anciens de l' Athènes du XIXème siècle où s'étaient installés les maçons venus de la petite île Anafi. L'urbanisation de la capitale du nouvel Etat nécessitait une main d'oeuvre abondante.

 

  P1040042

 

Acropole : il n'était plus possible d'y entrer... Nous sommes donc allés sur l'Aréopage d'où l'on a une vue splendide sur l'Agora grecque en contrebas, sur l'Acropole côté Propylées et sur la "cuvette" attique.

 

P1040055.JPG

 

 

 

Soir : traditionnelle soirée-pâtes.

Cette année, nous étions invités au Lycée franco-hellénique Delacroix  par notre ami J-Jacques, président des parents d'élèves (section collège) : il a en effet organisé la participation de 150 collégiens aux 5km qui leur sont réservés.

Le Lycée se trouve à Aghia Paraskevi, municipalité jumelée avec Saint-Brieuc depuis 20 ans. Nous sommes rentrés de bonne heure : veille de marathon oblige !!!

 

P1040064

 

   M.R. 

    

Partager cet article

Repost 0

Chouette lauréotique


                 
   
Γλαυξ λαυρεωτική
(Musée Archéologique d'Athènes)
    Tétradrachme Vème s. av J-C 
    Argent des mines du Laurion

Présentation / Παρουσίαση

         Notre Association (loi 1901, J.O. 17/12/2008) a pour projet de tisser des liens amicaux et durables entre ces deux villes situées aux deux extrêmes de l'Europe, au travers d'échanges les plus variés possible.

     Ce blog vise à donner de la publicité à nos activités, à faire connaître Lavrio, son passé, son présent, et à présenter quelques aspects de l'actualité - au sens le plus large du terme - et de la culture de la Grèce contemporaine et de la Grèce en général.


          Faites-nous part de vos commentaires, réactions et propositions : il suffit de cliquer sur "écrire un commentaire" ou d'adresser un courriel à l'adresse ci-dessous.

Recherche

COURS DE GREC

Afin de faciliter les futurs échanges, le Comité organise des cours de grec moderne.

Contact quimper_lavrio@yahoo.fr

 

Contact / Επικοινωνία