Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
29 novembre 2012 4 29 /11 /novembre /2012 14:24

 

 

 Visite du site de l'ancienne  Compagnie Française des Mines du Laurium,

aujourd'hui Parc Technologique et Culturel de Lavrio géré par l'Ecole Polytechnique d'Athènes

 

avec Sofia Roc-Mela,

Directrice du Musée pédagogique de la Mine et de la Métallurgie.

 

 

P1020897.JPG

 

Sofia-Roc-Mela nous en explique le fonctionnement : ce Musée, sis dans l'Atelier de Métallurgie,

est ouvert depuis 10 ans.

 Il reçoit des classes du primaire : les élèves sont invités à faire un parcours

qui les conduit de la mine et l'extraction du minerai  jusqu'au produit fini, en passant par toutes les étapes.

 

Lorsqu'elle nous a reçus, elle-même et ses deux collaboratrices travaillaient avec une classe..

 

Les anciens travailleurs de la Compagnie Française (les mines ont fermé en 1979 et l'entreprise en 1985)

participent à ces chantiers de transmission d'expériences et de mémoire et y sont très impliqués.. 

 

 

P1020892-copie-1.JPG     P1020893.JPG 

 

                  P1020895    

 

 

 

Dans la salle destrinée au futur Musée de la Mine et de la Métallurgie

 

P1030385.JPG 

 

 

 *************************

 

 Nous sommes ensuite allés sur le site archéologique deThorikos,

le premier centre minier et métallurgique antique de la Lauréotique.

On y trouve toutes les installations nécessaires à la transformation du minerai (concassage,

laveries avec citernes, fours) et des quartiers d'habitation conséquents.

 

C'était un centre très important, comme en témoigne le théâtre

qui date du VIème s.av. J.-C., le plus ancien théâtre en pierre de toute la Grèce.

 

Il est bien dommage que ce lieu ne soit pas protégé et soit ouvert à tous les vents...

 

P1020920.JPG

 

    Texte et photos   M.R. 

 

Partager cet article

Repost 0
26 novembre 2012 1 26 /11 /novembre /2012 12:04

 

Nous sommes arrivés à Lavrio à l'heure du déjeuner.

Ce ne sont pas les tavernes qui manquent et nous avons choisi

une de celles qui se trouvent dans un lieu historique de Lavrio :

le marché aux poissons.

 

Ce marché a été construit en 1885 par la Société Hellénique des Mines qui se trouvait près du port : elle  a mis fin à  ses activités  en 1917. Disposer d'un marché de taille était en effet indispensable, tant pour les besoins de la ville industrielle que  pour les cargos qui ont besoin de nouveaux approvisionnements pour leur long voyage de retour (vers Constantinople-Istanbul, les ports anglais ou Marseille etc) Bel exemple d'architecture néo-classique à usage commercial et utilitaire.

 

Ce lieu, de même que le site de l'ex-Compagnie Française des Mines du Laurium,  offre un décor idéal pour  les tournages cinématographiques, et il y en eut beaucoup : une scène du Voyage des Comédiens d'Angelopoulos y a été jouée.

 

 

P1020874.JPG

 

 

Les messieurs ont choisi de s'installer dehors et attendent  sagement ! Sans doute sont-ils un peu fatigués de la course et des agapes de la veille, et du voyage en bus d'Athènes jusque Lavrio (presque 2h)...

 

P1020871.JPG

 

 

**************************

 

Dans l'après-midi nous retrouvons la Délégation de la mairie de Quimper au cap Sounio,

devant le temple de Poséidon (440-430 av.), ce dernier remplaçant un temple antérieur

détruit par les Perses lors de la 2ème guerre médique (-480)

 

Certes, il faut admirer la vue que l'on a du haut du promontoire et se laisser prendre par la beauté des colonnes,

mais il faut aussi songer que sous terre, sur toute l'étendue que l'on a devant soi, côté terre,

il y a un réseau complexe et remarquable  de galeries à différents niveaux et de puits

creusés pour certains jusque 200-240m de profondeur,

et donc imaginer l'activité industrielle et commerciale qui, après la victoire de Marathon (-490) contre les Perses,

se déploie tout autour du promontoire et sur le rivage en contrebas (ports, arsenaux, marché d'esclaves etc.) 

 

 

 

P1020888.JPG

 

 

Le temps s'est couvert dans l'après-midi, il fait même un peu frais : raté pour LE coucher de soleil !

Quelques derniers feux néanmoins : superbes ! 

 

P1020891.JPG 

 

Texte et photos M.R. 

 

Partager cet article

Repost 0
24 novembre 2012 6 24 /11 /novembre /2012 16:17

  Les trois courses 

 

La course des 5km commençe à 8h30 et les inscrits doivent être sur les lieux à 7h30 : c'est une petite boucle qui part du Stade et se termine au Stade.

 

Il en est de même pour les 10km : cette course commençe à 9h15 et les participants doivent y être une heure avant le départ. Nous n'avons pu assister à leur arrivée, donc pas de photos...

Ils étaient tous très contents d'y avoir participé, d'avoir vécu le grand moment de l'arrivée dans le Stade Kallimarmaro et d'avoir reçu leur médaille !

 

 

Les marathoniens eux partent de Marathon : des bus pour s'y rendre, à partir du centre d'Athènes, étaient mis à leur dispostion jusque 6h30. Le départ des premiers coureurs se faisant à 9h, le temps d'attente est un peu long... 

 

 

P1030157.JPG

 

Ce superbe arthlète casqué, saisi en pleine course (ou danse guerrière dite pyrrhique) se trouve au Musée Archéologique d'Athènes : la stèle date de la fin du VIème - début Vème s. av. J.-C.

 

Gymnase, gymnaste sont des mots formés sur l'adjectif "gymnos" qui veut dire  "nu". Les athlètes antiques s'exercaient et participaient aux concours athlétiques nus, concours qui leur étaient réservés, sans spectatrices, évidemment...

 

 

     ********************

 

Rien de tel qu'un peu de "folklore" pour s'attirer les applaudissements !

 

P1030391.JPG

 

 

 

ou, dans un autre registre, plus sombre, celui des conséquences de la "crise":

 

 Résistez

à la peur

 au fascisme

  au racisme

 

P1030390.JPG

 

 

 

********************

 

Arrivée de Michel, notre "champion" : 2h58 !

 

P1020817.JPG

 

 

Il a trouvé ce marathon très dur : ça se voit... 

 

P1020818.JPG

 

 

********************

 

Laurent est le deuxième : 3h20 

Je ne l'ai reconnu que lorsqu'il s'est trouvé à mon niveau :

    C'était trop tard pour la photo, même une photo de dos ... J'en suis désolée, Laurent !

 

     

********************

 

Arrivée de Luc : 3h50  

     Luc est le seul à avoir participé à l'édition 2011 : l'an passé, malgré le froid ( glacial pour les spectateurs !), il était arrivé tout guilleret ! Cette année, il a beaucoup souffert de la chaleur

 avec le soleil en face pendant toute la course.

 

 L'an passé, le régime de la veille avait été très strict : les 5 et 10km n'ont pas les mêmes exigences...

Sans autre commentaire !

 

 

P1020829.JPG

 

 

 

Nos médaillés accompagnés de la Délégation de la Mairie de Quimper.

 

P1020846.JPG

 

 

 

 ****************

 

Soirée de détente et de récupération au Scholargio, rue Tripodon, dans le quartier de Plaka :

accueil chaleureux, beau cadre et excellente cuisine,

et bonne ambiance !

 

 

P1020859.JPG

 

 

 ****************

 

Lundi 12, départ pour notre ville jumelle : Lavrio, pour la signature officielle du Jumelage à Lavrio,

ce qui explique la présence à nos côtés de la Délégation Municipale de Quimper, composée de :

Piero Rainero, adjoint au Maire, chargé des affaires européennes et internationales,

Isabelle Le Bal, Brigitte Le Cam et Marcelle Ramonet.

 

Texte et photos M.R.

 

 

Partager cet article

Repost 0
21 novembre 2012 3 21 /11 /novembre /2012 23:36

 

  Novembre 2012 : nous voici à Athènes pour le 30è meMarathon Classique d'Athènes,

qui cette année a eu lieu le dimanche 11 novembre.

 

C'est notre deuxième "édition" !

   

La veille, le samedi 10, nous sommes d'abord allés, en fin de matinée,

chercher les sacoches et les dossards au Zappio.  

 

P1030394 

 

De gauche à droite : Michel, Luc, Françoise, Laurent, Didier, Jean-Pierre et le 2022 : Eric.

 

 

************************

 

Nous sommes  ensuite partis au repérage des points de ralliement pour Françoise (5km) et Didier, Jean-Pierre, Eric (10km), puis descendus jusqu'au stade Kallimarmaro.

 

P1020768.JPG 

 

Le ciel était un peu gris quelquefois, mais nous avons aussi eu du soleil : le temps était doux

de sorte que nous avons pu déjeuner dehors, en terrasse

 puis flâner tranquillement lors de notre "ascension" de l'Acropole.

 

Promenade au pied du "Rocher" dans le quartier des Anafiotika / Αναφιώτικά

 

P1020787.JPG       P1020786.JPG

 

 

************************

 

Honneur aux trois marathoniens ! Photographiés devant la façade Est du Parthénon

 

P1020804.JPG

 

 

************************

 

Devant l'Erechtéion

 

P1020813.JPG 

 

Un superbe soleil d'automne aux environs de 16h30 !

 

 

************************

 

Apothéose : la visite du Nouveau Musée de l'Acropole !

 

 

P1020812.JPG

 

Les futurs "héros" sont fatigués...

 

 

*************

 

  Le soir, nous étions invités par Sofia et Jean-Jacques à un repas-pâtes : Marathon oblige !

 

Texte et photos M.R.

(A suivre)

Partager cet article

Repost 0
29 septembre 2012 6 29 /09 /septembre /2012 16:25

 Cours de cuisine

 

Branle-bas de combat dans la cuisine de l'Hôtel Zaïra à partir de 18 heures le mercredi 29 août !

6 plats à préparer, 6 équipes : j'ai choisi d'en faire le reportage photographique...

 

Ifigenia est aux commandes

Aux-commandes.JPG 

 

 

Concentration maximale pour la salade de pommes de terre !

 P1010454.JPG

 

 

Puis, la pause...

P1010472.JPG

 

 

Une heure plus tard, tout est prêt !

(Les recettes seront postées plus tard)

 

Dakos.JPG

Les petits "dakos"

 

     Tzatziki  Salade-terminee-copie-1.JPG    

Talatouri                                                      Patatosalata

 

 

Kritharaki terminé    choux terminé 

Kritharaki                                                            Choux au hachis     

 

 

Et le dessert : pita à l'orange 

Orange terminé 

 

 

*************** 

 

 Il est encore trop tôt pour se mettre à table : en attendant, Efi nous fait un cours de danse !

 

 

P1010504 

 

 

*************** 

 

Bon appétit / Καλή όρεξη !!!

 

A-table.JPG

 

 (Textes et Photos) M.R.

Partager cet article

Repost 0
17 septembre 2012 1 17 /09 /septembre /2012 13:30

 

Depuis mars 2009,

le Comité de Jumelage Quimper-Lavrio organise des cours de grec moderne.

  

Jeudi 27 septembre 2012 de 18h à 19h15

Portes Ouvertes : informations, inscriptions, réinscriptions,

programme Grundtvig.

 

107 route de Pont L'Abbé, Quimper

  

Cette année, nous reprenons des débutants.

 

******** 

  

 Vous aimez la Grèce, vous y allez souvent ou vous en avez le projet, vous êtes intrigués(ées) par son alphabet, vous êtes un(e) passionné(e) de l'étymologie, de la culture grecque, vous aimez la musique grecque et / ou la cuisine etc., etc... Quelle que soit votre motivation, nous serons à votre écoute et nous efforcerons de répondre à vos attentes !

 

« Des milliers d’années nous avons marché.

Nous nommons toujours le ciel Ouranos et la mer Thalassa."

ODYSSEAS ELYTIS



******** 

 

L'apprentissage de l'alphabet est un vrai jeu d'enfants : en deux cours, vous saurez lire et écrire ! La langue grecque n'est pas plus difficile qu'une autre. Elle fonctionne différemment de la nôtre, et sa "logique" est claire, ni plus ni moins, comme un jeu de LEGO : un radical auquel on ajoute en amont ou en aval des éléments, et ce seront toujours les mêmes pour 90% des verbes et des autres mots. Une occasion de faire de la gymnastique intellectuelle, de sortir des sentiers battus et de comprendre un peu mieux ces Grecs décriés sur tous les tons...

 

Et nous lui devons tant à cette langue...

Apprendre le grec, c'est aussi entrer dans un mode de penser, de sentir, d'imaginer, de vivre...

 

******** 

 

  

ΝΙΩΘΩ ΕΛΛΗΝΑΣ ΣΤΗΝ ΨΥΧΗ, ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ ΟΠΟΥ ΣΤΑΘΩ ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΒΡΕΘΩ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Νιώθω Έλληνας στην ψυχή και υποστηρίζω όπου σταθώ και όπου βρεθώ την Ελλάδα.

José-Manuel LAMARQUE

(C'est volontairement que je ne traduis pas, pour attiser, peut-être, la curiosité...) 

 

******** 

 

« En ce voyage à travers le temps, les paysages et les créations de la Grèce d'antan, d'hier et d'aujourd'hui, j'ai pu une fois de plus constater l'étonnante pérennité de la langue grecque. Des Grecs anciens aux poètes contemporains, des philosophes antiques aux mystiques byzantins, j'eus sans cesse le sentiment - et même la certitude - de suivre le courant d'un fleuve unique et ininterrompu. Oui, de naviguer sur une eau nourricière où la présence de la source est sensible jusque dans l'estuaire » 

 

 

 Jacques LACARRIERE Le Dictionnaire Amoureux de la Grèce 2001, le "bréviaire" indispensable de tout helléniste.

 

******** 

Pour plus d'informations pratiques ou autres, n'hésitez pas à adresser  un courriel au contact du blog

M.R.

Voici ce que Marguerite Yourcenar dans Mémoires d'Hadrien fait écrire à l'Empereur romain phiulhellène :

« C’est en latin que j’ai administré l’empire ; mon épitaphe sera incisée en latin sur les murs de mon mausolée au bord du Tibre, mais c’est en grec que j’aurai pensé et vécu. »

Partager cet article

Repost 0
10 mars 2012 6 10 /03 /mars /2012 13:26

 

Dimanche 11 novembre 2012  

 

 

250px-Altes Museum Berlin - Antikensammlung23 b

Berlin Altes Museum 

 

Pour la seconde année consécutive*, le Comité de Jumelage Quimper-Lavrio organise une participation au  Marathon Classique d’Athènes.

 

 Lors du Marathon 2011, nous avons noué des liens avec des Marathoniens de notre ville jumelle Lavrio. Notre objectif est de rassembler une délégation de participants de Quimper et environs, et de retrouver sur place à Athènes la délégation de Lavrio - chacun courant selon son rythme.

  

Des participations autres que le marathon sont possibles : courses de 10 ou 5 km, ou encore la marche rapide sur la distance marathonienne. Les courses sont ouvertes aux hommes, aux femmes et aux enfants (de plus de 12 ans et uniquement pour les 10 et 5km). Un classement spécifique est attribué par catégorie et de courses et d’athlètes

Le Marathon Classique d'Athènes est organisé par le SEGAS, lequel prévoit, entre autres, ravitaillement et assistance médicale le long du parcours et à l’arrivée.

 

Le départ est donné sur la plage de Marathon, là où, en 490 av. J.-C., se déroula la bataille de Marathon que les Athéniens remportèrent contre les Perses. On raconte que le messager chargé d'annoncer la victoire à Athènes fit le chemin d'une traite : le parcours du Marathon Classique serait celui de ce premier marathonien de l’Histoire... L'arrivée se fait au Kallimarmaro (Stade Antique de marbre) au centre d'Athènes.

 

Notre participation à cette manifestation prendra la forme d’un voyage et séjour de 5 jours : du vendredi 9 au mardi 13 novembre 2012.

 Si vous êtes intéressé(e), contactez-nous. De plus amples détails vous seront fournis. La clôture des inscriptions est prévue pour le 30 avril 2012. Une réunion sera organisée pour les inscriptions et réservations.

 

Parlez-en autour de vous ! Merci !

   

 * Sur le marathon et les journées Marathon 2011, voir sur ce blog :  

Du tertre de Marathon au Kallimarmaro / Από τον Τύμβο του Μαραθώνα μέχρι το Καλλιμάρμαρο

Le parcours du Marathon Classique d'Athènes

Le 29ème Marathon Classique d'Athènes 2011, au jour le jour : J-1 et les 2 articles suivants.

M.R.

Partager cet article

Repost 0
31 janvier 2012 2 31 /01 /janvier /2012 14:39

 

La 1ère FÊTE des CRÊPES du MONDE a remporté un succès qui a sidéré

tant les organisateurs que les participants !

 

2000 visiteurs dans l'après-midi de samedi :

à 17h, certains stands, dont le nôtre, n'avaient plus de matières premières.

Il a donc fallu refaire des courses en urgence pour "assurer" le dimanche

qui a connu une affluence identique !

 

8000 visiteurs entre samedi et dimanche !

A croire que les Bretons, et en particulier, les Finistériens

ont les crêpes - toutes les sortes de crêpes - dans les gènes !

 

Il faut dire aussi que l'entrée était gratuite,

ce qui a élargi le "budget consommation" de chacun et notamment des familles.  

 

Dimanche, à 17h, nous étions encore quasiment à sec.

Nos pitas salées et sucrées ont eu beaucoup de succés de même que les petits feuilletés à la féta, les kourabiédès et les bougatsas : produits maison (του σπιτιού) et du jour (της ημέρας)

préparés par des mains expertes.

 

Près de 350 pièces pour le dimanche...

 

**********   

 

Notre stand était le plus beau, oui,

  

P1010015

                                                                                                                                                    Photo M.R. 

et en toute objectivité !

 

 

************************

 

 

P1010014

                                                                                                                                                  Photo M.R. 

 

Martine, la Présidente du CQJL et Michelle (à gauche), notre cuisinière "grecque" hors classe,

sans oublier de mentionner Philippe, maître es "feuilletés pliés en triangles équilatéraux", "parakalô"!

 

*******************************

 

Et, à la billig (avec quelle concentration !)

 

P1010004

                                                                                 Photo M.R. 

Margot, à qui nous devons aussi la "déco".

 

 

PS / ΥΓ :

Merci aux autres membres du C.A.,qui étaient également sur le pont,

ainsi qu' à ceux et celles de nos fidèles adhérents (es) qui ont donné un appréciable coup de main !

 

**************************

 

Les glika de Michelle et Philippe

Τα γλυκά της Μισέλ και του Φιλίππου

 

 

  Bretagne-1011.jpg

Kourabiédès /  Κουραβιέδες

 

 

Bretagne-1012.jpg      Bretagne-1014.jpg

Feuilletés à la féta / Τυροπιτάκια                                                      Bougatsas / Μπουγάτσες

 Photos M.H. 

M.R. 

 

Partager cet article

Repost 0
26 janvier 2012 4 26 /01 /janvier /2012 10:26

 

Le Comité de Jumelage Quimper-Lavrio participe à cette opération.

     

Salle du Chapeau-Rouge : entrée gratuite

 

Samedi 28 janvier de 14h à 18h

Dimanche 29 janvier de 10h à 18h 

 

Nous avons un stand où nous vous proposerons :

 

des pitas (faites devant vous), des mézédès et des pâtisseries (maison) !

 

   Affiche-BILLIG1-300x452

 

On appelle en breton "billig", la plaque de fonte sur laquelle on fait la crêpe.  

 M.R.

Partager cet article

Repost 0
4 novembre 2011 5 04 /11 /novembre /2011 22:13

Parcours du Marathon Classique d'Athènes

 

Du km1 au km35, la montée est continue.

 

Les 2 kilomètres du km30 au km32, sont les plus difficiles du parcours. 

  

 

***************

  

 

 

marathon%20maps 

 

 

 

                   En anglais

 

marathon-maps-en.jpg

 

 

***************************************************************************M.R.

Partager cet article

Repost 0

Chouette lauréotique


                 
   
Γλαυξ λαυρεωτική
(Musée Archéologique d'Athènes)
    Tétradrachme Vème s. av J-C 
    Argent des mines du Laurion

Présentation / Παρουσίαση

         Notre Association (loi 1901, J.O. 17/12/2008) a pour projet de tisser des liens amicaux et durables entre ces deux villes situées aux deux extrêmes de l'Europe, au travers d'échanges les plus variés possible.

     Ce blog vise à donner de la publicité à nos activités, à faire connaître Lavrio, son passé, son présent, et à présenter quelques aspects de l'actualité - au sens le plus large du terme - et de la culture de la Grèce contemporaine et de la Grèce en général.


          Faites-nous part de vos commentaires, réactions et propositions : il suffit de cliquer sur "écrire un commentaire" ou d'adresser un courriel à l'adresse ci-dessous.

Recherche

COURS DE GREC

Afin de faciliter les futurs échanges, le Comité organise des cours de grec moderne.

Contact quimper_lavrio@yahoo.fr

 

Contact / Επικοινωνία