Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
31 janvier 2012 2 31 /01 /janvier /2012 14:39

 

La 1ère FÊTE des CRÊPES du MONDE a remporté un succès qui a sidéré

tant les organisateurs que les participants !

 

2000 visiteurs dans l'après-midi de samedi :

à 17h, certains stands, dont le nôtre, n'avaient plus de matières premières.

Il a donc fallu refaire des courses en urgence pour "assurer" le dimanche

qui a connu une affluence identique !

 

8000 visiteurs entre samedi et dimanche !

A croire que les Bretons, et en particulier, les Finistériens

ont les crêpes - toutes les sortes de crêpes - dans les gènes !

 

Il faut dire aussi que l'entrée était gratuite,

ce qui a élargi le "budget consommation" de chacun et notamment des familles.  

 

Dimanche, à 17h, nous étions encore quasiment à sec.

Nos pitas salées et sucrées ont eu beaucoup de succés de même que les petits feuilletés à la féta, les kourabiédès et les bougatsas : produits maison (του σπιτιού) et du jour (της ημέρας)

préparés par des mains expertes.

 

Près de 350 pièces pour le dimanche...

 

**********   

 

Notre stand était le plus beau, oui,

  

P1010015

                                                                                                                                                    Photo M.R. 

et en toute objectivité !

 

 

************************

 

 

P1010014

                                                                                                                                                  Photo M.R. 

 

Martine, la Présidente du CQJL et Michelle (à gauche), notre cuisinière "grecque" hors classe,

sans oublier de mentionner Philippe, maître es "feuilletés pliés en triangles équilatéraux", "parakalô"!

 

*******************************

 

Et, à la billig (avec quelle concentration !)

 

P1010004

                                                                                 Photo M.R. 

Margot, à qui nous devons aussi la "déco".

 

 

PS / ΥΓ :

Merci aux autres membres du C.A.,qui étaient également sur le pont,

ainsi qu' à ceux et celles de nos fidèles adhérents (es) qui ont donné un appréciable coup de main !

 

**************************

 

Les glika de Michelle et Philippe

Τα γλυκά της Μισέλ και του Φιλίππου

 

 

  Bretagne-1011.jpg

Kourabiédès /  Κουραβιέδες

 

 

Bretagne-1012.jpg      Bretagne-1014.jpg

Feuilletés à la féta / Τυροπιτάκια                                                      Bougatsas / Μπουγάτσες

 Photos M.H. 

M.R. 

 

Partager cet article

Repost0
26 janvier 2012 4 26 /01 /janvier /2012 10:26

 

Le Comité de Jumelage Quimper-Lavrio participe à cette opération.

     

Salle du Chapeau-Rouge : entrée gratuite

 

Samedi 28 janvier de 14h à 18h

Dimanche 29 janvier de 10h à 18h 

 

Nous avons un stand où nous vous proposerons :

 

des pitas (faites devant vous), des mézédès et des pâtisseries (maison) !

 

   Affiche-BILLIG1-300x452

 

On appelle en breton "billig", la plaque de fonte sur laquelle on fait la crêpe.  

 M.R.

Partager cet article

Repost0
4 novembre 2011 5 04 /11 /novembre /2011 22:13

Parcours du Marathon Classique d'Athènes

 

Du km1 au km35, la montée est continue.

 

Les 2 kilomètres du km30 au km32, sont les plus difficiles du parcours. 

  

 

***************

  

 

 

marathon%20maps 

 

 

 

                   En anglais

 

marathon-maps-en.jpg

 

 

***************************************************************************M.R.

Partager cet article

Repost0
9 août 2011 2 09 /08 /août /2011 20:18

 

Chaque été, la municipalité de Quimper offre à un ou deux étudiants(es)

des villes avec laquelle elle est jumelée

la possibilité de travailler dans un de ses services.

 

Pour la première fois, au mois de juillet, nous avons eu le plaisir d'accueillir

une jeune grecque de Lavrio :

Natasa*  Vassilopoulou,

étudiante en 2ème année à l'Uniersité Economique d'Athènes,

a travaillé dans différents services de la mairie :

ressources humaines, accueil, relations publiques.

Elle est repartie pour Lavrio le 4 août, ravie de cette expérience qui lui a permis de rafraîchir son (déjà excellent!) français, de découvrir la région et de faire beaucoup de rencontres, avec des jeunes et des moins jeunes !

*Diminutif de : Anastasia.

 

 

Natasa-Mairie-copie-1.jpg

 

 

************** 

 

Entre autres découvertes, l'Océan Atlantique, ses marées et la pêche à pied à l'Ile Tudy,

un jour de crachin...

 

Natasa Atlantique

 

 

 

Et le Festival de Cornouaille !

 

xoroi

 

M.R. 

 

Partager cet article

Repost0
28 mars 2011 1 28 /03 /mars /2011 10:26

 

MARATHON D’ATHENES 2011

 

Pour le prochain Marathon d'Athènes qui aura lieu le dimanche 13 novembre, Le Comité de Jumelage Quimper - Lavrio organise une participation, commune aux deux villes.

 

Chaque participant aura la possibilité de courir le marathon en lui-même ou de se concentrer sur des distances plus courtes (5 km, 10 km, semi-marathon), à moins qu’il ne préfère la marche sur la distance marathonienne. Les courses sont ouvertes aux hommes, aux femmes et aux enfants. Un classement spécifique est attribué par catégorie de courses et d’athlètes.

 

Le départ s’effectue depuis la plage de Marathon ( lieu exact de la bataille de Marathon en -490 av.J.C.) et suit à peu près le même parcours que celui emprunté par Philippidès qui, dit-on, courut annoncer la victoite aux Athéniens, et, une fois la mission accomplie, s'effondra ..., devenant ainsi le premier marathonien de l'Histoire ...  L’arrivée se situe au Stade antique de marbre au centre d’Athènes. Le marathon en lui-même est organisé par le SEGAS et prévoit bien évidemment ravitaillement et assistance médicale le long du parcours et à l’issue de celui-ci.

 

Notre participation à cette manifestation prendra la forme d’un voyage et séjour de 5 jours : du vendredi 11 novembre (jour férié) au mardi 15 novembre, dont  3 nuits d’hôtel à Athènes et une nuit à Lavrio. Le samedi 12, nous pourrons visiter "calmement" le centre d’Athènes en compagnie de la délégation de Lavrio. Le dimanche est de facto réservé au marathon et courses attenantes, puis au repos. Le lundi 14, dans l’après-midi, nous irons en bus à Lavrio passer la fin de journée et la soirée en compagnie des participants de Lavrio. Le retour s’effectuera le mardi 15 vers midi. Un bus nous conduira directement à l’aéroport depuis Lavrio.

 

Le coût total de la participation est évaluée à 650 euro (dans la mesure où le coût du trajet reste dans ses prix actuels), repas exclus. Il comprend donc le train pour Paris, le vol Athènes aller-retour, 4 nuits d’hôtel, la participation au marathon (40 euro), l’adhésion au Comité de Jumelage (10 euro) et les quelques frais annexes.

 

Parlez-en autour de vous : pour de plus amples détails, envoyez un courriel à l'adresse du blog : quimper_lavrio@orange.fr, et nous vous mettrons en relation avec la personne responsable du projet. 

 

La clôture des inscriptions est prévue pour le 15 avril 2011.

 

 

 

Partager cet article

Repost0
18 mars 2011 5 18 /03 /mars /2011 08:15

 

 

Affiche Conférence D.Morin Brizeux 

 

 

 

Et ce même vendredi 18 mars, de 17h à 19h,

à l'auditorium de la Médiathèque des Ursulines.

 

**********************

Partager cet article

Repost0
10 mars 2011 4 10 /03 /mars /2011 11:22

 

 

Photographies de Yannis IAKOVIDIS

  

Φωτογραγίες του Γιάννη ΙΑΚΩΒΙΔΗ  

 

***********

 

 

Lavrio, la couleur du Temps

 

Λαύριο, το χρώμα του Χρόνου

 

 

La Compagnie Française des Mines du Laurium

1875 – 1981

Η Γαλλική Εταιρία Μεταλλείων Λαυρείου

 

 

 

Εικόνες βιομηχανικής μνήμης  /  Images dun passé industriel

 

***********

 

 

Le site de l'ex Compagnie Française des Mines du Laurium

est un "mémorial" de la culture industrielle des XIXème et XXème siècles,

avec ses espoirs, ses avancées et son déclin ...  

 

***********  

 

 MGas 2997sa 

   
Le mot du photographe :

         "Dès le premier moment où je me suis trouvé dans ce lieu où la mémoire est d'une exceptionnelle densité, dans ce musée à ciel ouvert, j'ai éprouvé le esoin de me plonger dans son histoire. J’ai lu beaucoup de livres, regardé des photographies anciennes, et j’ai rencontré beaucoup de gens qui y travaillèrent.  Des heures durant, j’ai photographié, plongé dans ce monde que je cherchais à faire revivre, et je me suis trouvé comme dans le décor d’un immense théâtre.

          C’est ainsi que, peu à peu le « vrai » visage de Lavrio a émergé, tantôt triste et accablé, tantôt pensif et volontaire, et j’ai essayé de montrer l’intériorité, la réalité profonde de ce lieu industriel.»

          « Από την πρώτη στιγμή που βρέθηκα σ΄ αυτόν τον χώρο όπου η μνήμη έχει μια τόση εξαιρετική πυκνότητα, σ΄ αυτό το ανοιχτό βιομηχανικό μουσείο, αισθάνθηκα την ανάγκη να καταδυθώ βαθιά μέσα στην ιστορία του. Διάβασα αρκετά βιβλία, είδα παλιές φωτογραφίες, μίλησα με πολλούς ανθρώπους και πρώην εργαζόμενους εκεί.  Φωτογράφισα πολλές ώρες, χανόμουν μέσα στον κόσμο που ήθελα να ζωντανέψω, βρισκόμουν μέσα σ΄ ένα τεράστιο θεατρικό σκηνικό.

                 Αναδυόταν έτσι, σιγά σιγά, το αληθινό πρόσωπο του Λαυρίου, πότε θλιμμένο, βαρύ, πότε συλλογισμένο, στιβαρό, και προσπάθησα να ανακαλύψω την εσωτερική του εικόνα, τη βαθιά ουσία του βιομηχανικού τόπου. »

 

 

***********  

 

Yannis IAKOVIDIS nous donne à voir

les traces du riche passé industriel de Lavrio, traces d’une « beauté tragique », qui sont, pour certaines,

comme autant d’installations plastiques, de sculptures, de fresques,

sans autre main d’artiste que celle du Temps

et sans autre intervention que l’œil du photographe.

 

_MG_3002as.JPG

 

 

 

 

***********  

M.R.

Partager cet article

Repost0
12 juin 2010 6 12 /06 /juin /2010 00:00

 

L'atelier  "Découverte du vêtement antique " a été conçu par Sophia Roc-Méla,

qui est aussi la Directrice du Musée Métallurgique Pédagogique

sur le site de l'ancienne compagnie Française des Mines du Laurium. 

Elle nous a fait l'amitié de le diriger elle-même et en français.

 

 

  Les présentations : on fait connaissance

 

Lavrio-Collegiens-2010--14-.jpg

 

 

On commence par recenser tout ce que les élèves connaissent du vêtement antique. 

 

Lavrio-T.A.-2010--3-.jpg

 

 On complète en regardant une série de dessins représentant

les différents vêtements antiques connus .

 

 DSCN0696.JPG   DSCN0697.JPG   DSCN0698.JPG   DSCN0705.JPG   DSCN0709.JPG

 

Et maintenant, au travail !

 Les élèves se mettent par 2 : chaque couple reçoit une pièce de tissu de coton blanc d'1mètre sur 2.

A chacun de décider qui sera le mannequin et qui sera le créateu ou la créatrice.

Chaque couple choisit le modéle qu'il a envie de reproduire.

 

Lavrio-Collegiens-2010--19-.jpg Lavrio-Collegiens-2010--24-.jpg

 

 

 L'heure du défilé  et de la pose !

Lavrio-Collegiens-2010--26-.jpg Lavrio-Collegiens-2010--28-.jpg

 

Le Musée Archéologique de Lavrio a été construit au cours des années 1970 : il donne une bonne idée

de la richesse de la Lauréorique depuis les temps néolithiques jusque l'époque paléochrétienne.

Il abrite les quelques éléments qui subsistent de la frise intérieure du temple de Poséidon à Sounio.

M.R.

 

 

Partager cet article

Repost0
22 mai 2010 6 22 /05 /mai /2010 08:06

 

La soirée du vendredi 21 mai a été une réussite ! 

 

75 personnes ont répondu à notre invitation :

la salle que nous avions trouvée ne pouvait guère en contenir plus ... 

La prochaine fois, nous tâcherons d'en trouver une plus grande..

 

Margot et son équipe ont réussi à faire

de la grande salle de la Maison des Associations

un lieu agréable et convivial,

en y créant une chaude atmosphère de cabaret 

avec une lumière tamisée et de belles couleurs ocres.

 

Pari réussi ! Félicitations ! Et merci à tous ! 

 

 

21-mai-2010-003.jpg

 

 On s'acrive au buffet pour la préparation des assiettes !

 

 21-mai-2010-006.jpg   21-mai-2010-007.jpg

 

 

 Au bouzouki, Dimitri de Lavrio.

 

21 mai 2010 009

 

 

Et bien sûr, on danse !

 

 21-mai-2010-016.jpg     21-mai-2010-018.jpg

 

M.R.

Partager cet article

Repost0
14 mai 2010 5 14 /05 /mai /2010 00:00

Le séjour des 20 collégiens de La Tour d'Auvergne a été une réussite !

 

Et on peut dire qu'ils et elles,

 ont été à la hauteur du programme qui leur avait été préparé,

et qu'ils ont bien joué leur rôle de "pionniers" :

 c'était en effet UNE PREMIERE !

 

L'an prochain, ce sera au tour des collégiens grecs

de venir découvir Quimper et le collège de la T.A. :

Soula et Maria, nous vous attendons !

 

 

Lavrio-Collegiens-2010--84-.jpg

 

"Chez nous" , dans le Parc Culturel et Technologique de Lavrio, à la "Galliki".

 

Lavrio-T.A.-2010--26-.jpg

                                                                                                                                                          Photos M.R.  

 

                                                                                                                                                                                                               M.R. 

 

Partager cet article

Repost0

Chouette lauréotique


                 
   
Γλαυξ λαυρεωτική
(Musée Archéologique d'Athènes)
    Tétradrachme Vème s. av J-C 
    Argent des mines du Laurion

Présentation / Παρουσίαση

         Notre Association (loi 1901, J.O. 17/12/2008) a pour projet de tisser des liens amicaux et durables entre ces deux villes situées aux deux extrêmes de l'Europe, au travers d'échanges les plus variés possible.

     Ce blog vise à donner de la publicité à nos activités, à faire connaître Lavrio, son passé, son présent, et à présenter quelques aspects de l'actualité - au sens le plus large du terme - et de la culture de la Grèce contemporaine et de la Grèce en général.


          Faites-nous part de vos commentaires, réactions et propositions : il suffit de cliquer sur "écrire un commentaire" ou d'adresser un courriel à l'adresse ci-dessous.

Recherche

COURS DE GREC

Afin de faciliter les futurs échanges, le Comité organise des cours de grec moderne.

Contact quimper_lavrio@yahoo.fr

 

Contact / Επικοινωνία