La 1ère FÊTE des CRÊPES du MONDE a remporté un succès qui a sidéré

tant les organisateurs que les participants !

2000 visiteurs dans l'après-midi de samedi :

à 17h, certains stands, dont le nôtre, n'avaient plus de matières premières.

Il a donc fallu refaire des courses en urgence pour "assurer" le dimanche

qui a connu une affluence identique !

8000 visiteurs entre samedi et dimanche !

A croire que les Bretons, et en particulier, les Finistériens

ont les crêpes - toutes les sortes de crêpes - dans les gènes !

Il faut dire aussi que l'entrée était gratuite,

ce qui a élargi le "budget consommation" de chacun et notamment des familles.  

Dimanche, à 17h, nous étions encore quasiment à sec.

Nos pitas salées et sucrées ont eu beaucoup de succés de même que les petits feuilletés à la féta, les kourabiédès et les bougatsas : produits maison (του σπιτιού) et du jour (της ημέρας)

préparés par des mains expertes.

Près de 350 pièces pour le dimanche...

**********   

Notre stand était le plus beau, oui,

                                                                                                                                                    Photo M.R. 

et en toute objectivité !

************************

                                                                                                                                                  Photo M.R. 

Martine, la Présidente du CQJL et Michelle (à gauche), notre cuisinière "grecque" hors classe,

sans oublier de mentionner Philippe, maître es "feuilletés pliés en triangles équilatéraux", "parakalô"!

*******************************

Et, à la billig (avec quelle concentration !)

                                                                                 Photo M.R. 

Margot, à qui nous devons aussi la "déco".

PS / ΥΓ :

Merci aux autres membres du C.A.,qui étaient également sur le pont,

ainsi qu' à ceux et celles de nos fidèles adhérents (es) qui ont donné un appréciable coup de main !

**************************

Les glika de Michelle et Philippe

Τα γλυκά της Μισέλ και του Φιλίππου

Kourabiédès /  Κουραβιέδες

Feuilletés à la féta / Τυροπιτάκια                                                      Bougatsas / Μπουγάτσες

 Photos M.H. 

M.R. 

Parcours du Marathon Classique d'Athènes

Du km1 au km35, la montée est continue.

Les 2 kilomètres du km30 au km32, sont les plus difficiles du parcours. 

***************

                   En anglais

***************************************************************************M.R.

MARATHON D’ATHENES 2011

Pour le prochain Marathon d'Athènes qui aura lieu le dimanche 13 novembre, Le Comité de Jumelage Quimper - Lavrio organise une participation, commune aux deux villes.

Chaque participant aura la possibilité de courir le marathon en lui-même ou de se concentrer sur des distances plus courtes (5 km, 10 km, semi-marathon), à moins qu’il ne préfère la marche sur la distance marathonienne. Les courses sont ouvertes aux hommes, aux femmes et aux enfants. Un classement spécifique est attribué par catégorie de courses et d’athlètes.

Le départ s’effectue depuis la plage de Marathon ( lieu exact de la bataille de Marathon en -490 av.J.C.) et suit à peu près le même parcours que celui emprunté par Philippidès qui, dit-on, courut annoncer la victoite aux Athéniens, et, une fois la mission accomplie, s'effondra ..., devenant ainsi le premier marathonien de l'Histoire ...  L’arrivée se situe au Stade antique de marbre au centre d’Athènes. Le marathon en lui-même est organisé par le SEGAS et prévoit bien évidemment ravitaillement et assistance médicale le long du parcours et à l’issue de celui-ci.

Notre participation à cette manifestation prendra la forme d’un voyage et séjour de 5 jours : du vendredi 11 novembre (jour férié) au mardi 15 novembre, dont  3 nuits d’hôtel à Athènes et une nuit à Lavrio. Le samedi 12, nous pourrons visiter "calmement" le centre d’Athènes en compagnie de la délégation de Lavrio. Le dimanche est de facto réservé au marathon et courses attenantes, puis au repos. Le lundi 14, dans l’après-midi, nous irons en bus à Lavrio passer la fin de journée et la soirée en compagnie des participants de Lavrio. Le retour s’effectuera le mardi 15 vers midi. Un bus nous conduira directement à l’aéroport depuis Lavrio.

Le coût total de la participation est évaluée à 650 euro (dans la mesure où le coût du trajet reste dans ses prix actuels), repas exclus. Il comprend donc le train pour Paris, le vol Athènes aller-retour, 4 nuits d’hôtel, la participation au marathon (40 euro), l’adhésion au Comité de Jumelage (10 euro) et les quelques frais annexes.

Parlez-en autour de vous : pour de plus amples détails, envoyez un courriel à l'adresse du blog : quimper_lavrio@orange.fr, et nous vous mettrons en relation avec la personne responsable du projet. 

La clôture des inscriptions est prévue pour le 15 avril 2011.

Photographies de Yannis IAKOVIDIS

Φωτογραγίες του Γιάννη ΙΑΚΩΒΙΔΗ  

***********

Lavrio, la couleur du Temps

Λαύριο, το χρώμα του Χρόνου

La Compagnie Française des Mines du Laurium

1875 – 1981

Η Γαλλική Εταιρία Μεταλλείων Λαυρείου

Εικόνες βιομηχανικής μνήμης  /  Images d’un passé industriel

***********

Le site de l'ex Compagnie Française des Mines du Laurium

est un "mémorial" de la culture industrielle des XIXème et XXème siècles,

avec ses espoirs, ses avancées et son déclin ...  

***********  

   
Le mot du photographe :

La soirée du vendredi 21 mai a été une réussite ! 

75 personnes ont répondu à notre invitation :

la salle que nous avions trouvée ne pouvait guère en contenir plus ... 

La prochaine fois, nous tâcherons d'en trouver une plus grande..

Margot et son équipe ont réussi à faire

de la grande salle de la Maison des Associations

un lieu agréable et convivial,

en y créant une chaude atmosphère de cabaret 

avec une lumière tamisée et de belles couleurs ocres.

Pari réussi ! Félicitations ! Et merci à tous ! 

 On s'acrive au buffet pour la préparation des assiettes !

 Au bouzouki, Dimitri de Lavrio.

Et bien sûr, on danse !

M.R.