Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 mars 2011 4 10 /03 /mars /2011 11:22

 

 

Photographies de Yannis IAKOVIDIS

  

Φωτογραγίες του Γιάννη ΙΑΚΩΒΙΔΗ  

 

***********

 

 

Lavrio, la couleur du Temps

 

Λαύριο, το χρώμα του Χρόνου

 

 

La Compagnie Française des Mines du Laurium

1875 – 1981

Η Γαλλική Εταιρία Μεταλλείων Λαυρείου

 

 

 

Εικόνες βιομηχανικής μνήμης  /  Images dun passé industriel

 

***********

 

 

Le site de l'ex Compagnie Française des Mines du Laurium

est un "mémorial" de la culture industrielle des XIXème et XXème siècles,

avec ses espoirs, ses avancées et son déclin ...  

 

***********  

 

 MGas 2997sa 

   
Le mot du photographe :

         "Dès le premier moment où je me suis trouvé dans ce lieu où la mémoire est d'une exceptionnelle densité, dans ce musée à ciel ouvert, j'ai éprouvé le esoin de me plonger dans son histoire. J’ai lu beaucoup de livres, regardé des photographies anciennes, et j’ai rencontré beaucoup de gens qui y travaillèrent.  Des heures durant, j’ai photographié, plongé dans ce monde que je cherchais à faire revivre, et je me suis trouvé comme dans le décor d’un immense théâtre.

          C’est ainsi que, peu à peu le « vrai » visage de Lavrio a émergé, tantôt triste et accablé, tantôt pensif et volontaire, et j’ai essayé de montrer l’intériorité, la réalité profonde de ce lieu industriel.»

          « Από την πρώτη στιγμή που βρέθηκα σ΄ αυτόν τον χώρο όπου η μνήμη έχει μια τόση εξαιρετική πυκνότητα, σ΄ αυτό το ανοιχτό βιομηχανικό μουσείο, αισθάνθηκα την ανάγκη να καταδυθώ βαθιά μέσα στην ιστορία του. Διάβασα αρκετά βιβλία, είδα παλιές φωτογραφίες, μίλησα με πολλούς ανθρώπους και πρώην εργαζόμενους εκεί.  Φωτογράφισα πολλές ώρες, χανόμουν μέσα στον κόσμο που ήθελα να ζωντανέψω, βρισκόμουν μέσα σ΄ ένα τεράστιο θεατρικό σκηνικό.

                 Αναδυόταν έτσι, σιγά σιγά, το αληθινό πρόσωπο του Λαυρίου, πότε θλιμμένο, βαρύ, πότε συλλογισμένο, στιβαρό, και προσπάθησα να ανακαλύψω την εσωτερική του εικόνα, τη βαθιά ουσία του βιομηχανικού τόπου. »

 

 

***********  

 

Yannis IAKOVIDIS nous donne à voir

les traces du riche passé industriel de Lavrio, traces d’une « beauté tragique », qui sont, pour certaines,

comme autant d’installations plastiques, de sculptures, de fresques,

sans autre main d’artiste que celle du Temps

et sans autre intervention que l’œil du photographe.

 

_MG_3002as.JPG

 

 

 

 

***********  

M.R.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Chouette lauréotique


                 
   
Γλαυξ λαυρεωτική
(Musée Archéologique d'Athènes)
    Tétradrachme Vème s. av J-C 
    Argent des mines du Laurion

Présentation / Παρουσίαση

         Notre Association (loi 1901, J.O. 17/12/2008) a pour projet de tisser des liens amicaux et durables entre ces deux villes situées aux deux extrêmes de l'Europe, au travers d'échanges les plus variés possible.

     Ce blog vise à donner de la publicité à nos activités, à faire connaître Lavrio, son passé, son présent, et à présenter quelques aspects de l'actualité - au sens le plus large du terme - et de la culture de la Grèce contemporaine et de la Grèce en général.


          Faites-nous part de vos commentaires, réactions et propositions : il suffit de cliquer sur "écrire un commentaire" ou d'adresser un courriel à l'adresse ci-dessous.

Recherche

COURS DE GREC

Afin de faciliter les futurs échanges, le Comité organise des cours de grec moderne.

Contact quimper_lavrio@yahoo.fr

 

Contact / Επικοινωνία