Η φάμπρικα δε σταματά                      L'usine ne s'arrête jamais
                                               δουλεύει νύχτα μέρα                             elle tourne nuit et jour
                                               Και πώς τον λεν τον διπλανό                Et comment s'appelle ton collègue

                                               και τον τρελό τον ιταλό                         et le fou-fou l'Italien

                                               Να τους ρωτήσω δεν μπορώ,             impossible de le leur demander

                                               ούτε να πάρω αέρα                               ni même de souffler un peu

                                               Δουλεύω μπρος στη μηχανή               Je suis attelé à la machine
                                               Στη βάρδια  δύο δέκα                          en faction de deux à dix
                                               Κι από την πρώτη τη στιγμή                Même dès la première minute

                                               μου στείλανε τον ελεγκτή                      on m'a envoyé le contremaître
                                               Να μου πετάξει στο αυτί                      pour me glisser dans  l'oreille

                                               δυο λόγια  νέτα σκέτα                           deux trois mots clairs et nets

                                                Άκουσε φίλε εμιγκρέ                             Ecoute bien l'émigré
                                               ο χρόνος είναι χρήμα                            le temps c'est de l'argent
                                               Με τους εργάτες μη μιλάς,                    pas de bavette avec les collègues

                                               την ώρα σου να την κρατάς                 ton rythme tu le tiens
                                               Το γιο σου μη τον λησμονάς,               Pense à ton fils

                                               πεινάει  κι είναι κρίμα                            il a faim et c'est bien dommage

                                                Κι έτσι στο πόστο μου σκυφτός       Et c'est comme ça que rivé à mon poste
                                                ξεχνάω  τη μιλιά μου                           j'ai oublié comment on parle
                                                Είμαι το νούμερο οκτώ,                     Je suis le numéro huit

                                                με ξέρουν όλοι με αυτό                       c'est sous ce nom qu'on me connaît
                                                Κι εγώ κρατάω μυστικό                      Et moi je le garde en secret 

                                                ποιό είναι τ’ όνομά μου.                     le nom qui est le mien.

 Traduction : M.R. Toute proposition est la bienvenue !

A la création de ce cycle, l'interprète était Lakis Halkias /  Λάκης Χαλκιάς

Une autre grande interprète de cette chanson fut la grande chanteuse de rebetiko Sotiria Bellou / Σωτηρία Μπέλλου.