Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 avril 2011 5 22 /04 /avril /2011 08:05

 

Lilas se dit en grec pashalies / πασχαλιές : fleurs de Pâques

 

  P1010013.JPG

 

 

La Semaine Pascale que les Grecs appellent Grande Semaine / Μεγάλη βδομάδα 

est marquée par des offices où "se jouent" les différents moments de la Passion.

 

Le Vendredi Saint est le jour de l' Epitafios / Επιτάφιος Θρήνος de la lamentation (thrène) funèbre

au cours de laquelle sont psalmodiés des hymnes d'une très grande beauté,

hymnes composés par Romanos Le Mélode au 6ème siècle.

 

 

 Ci-dessous, l'hymne Η ζωή εν τάφω / Vie dans le tombeau est chanté par deux grands noms de la musique grecque : Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης et Manolis Mitsias / ,Μανώλης Μιτσιάς accompagnés de la lyre crétoise et d'autres instruments. Petit rappel : pas d'accompagnement de musique dans l'église orthodoxe.  C'est un document d'archives qui date de 1977 : la prise de son n'est pas excellente, mais il y a ces voix, cette musique et ce texte "intraduisible" ...

 

 

                                                                                                                                                   Video outis27 link

 

 

Au cours du même concert, Dimitra Galani / Δήμητρα Γαλάνη chante αι γενεαί πάσαι / tous les peuples et Ω γλυκύ μου έαρ / Mon doux printemps

 

 

                                                                                                               Video outis27 link
M.R.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Chouette lauréotique


                 
   
Γλαυξ λαυρεωτική
(Musée Archéologique d'Athènes)
    Tétradrachme Vème s. av J-C 
    Argent des mines du Laurion

Présentation / Παρουσίαση

         Notre Association (loi 1901, J.O. 17/12/2008) a pour projet de tisser des liens amicaux et durables entre ces deux villes situées aux deux extrêmes de l'Europe, au travers d'échanges les plus variés possible.

     Ce blog vise à donner de la publicité à nos activités, à faire connaître Lavrio, son passé, son présent, et à présenter quelques aspects de l'actualité - au sens le plus large du terme - et de la culture de la Grèce contemporaine et de la Grèce en général.


          Faites-nous part de vos commentaires, réactions et propositions : il suffit de cliquer sur "écrire un commentaire" ou d'adresser un courriel à l'adresse ci-dessous.

Recherche

COURS DE GREC

Afin de faciliter les futurs échanges, le Comité organise des cours de grec moderne.

Contact quimper_lavrio@yahoo.fr

 

Contact / Επικοινωνία