Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 novembre 2011 3 02 /11 /novembre /2011 10:37

 

L'annonce d'un référendum par le Premier Ministre  Georges Papandreou a "déchaîné" la presse étrangère, et le quotidien TA NEA  en donne un exemple avec la une du journal  Libération (2/11/2011), lequel fait fort !

 

C8C7C952884D29B209DF8E354AF17759

 

Chaos / Χάος signifie : le vide, la profondeur béante, le gouffre.

 

 

δημοψήφισμα / dimopsifima [dhimopsifisma] : le vote par le peuple.

 

dimo- : le peuple. En français démo-

-psifisma,  formé sur psifos / ψήφος (η) le petit caillou qui pouvait servir à calculer, à voter, ou autre, et qui aujourd'hui signifie . le vote, le suffrage, la voix.

 

   La pratique du référendum n'est pas chose courante en Grèce : le dernier en date est celui du 8 décembre 1974, après la chute des Colonels. Il fut alors demandé au peuple grec quel type de gouvernement il désirait : une république ou une monarchie parlementaire  / βασιλευόμενη ή αβασίλευτης δημοκρατίαςUne forte majorité de 69,2% des suffrages demanda l'abolition de la Monarchie : 90% en Crète ! Commence alors, après 7 années de dictature, ce que les Grecs appellent metapolitefsi / μεταπολίτευση, le "retour à la normale", si tant est qu'avant les Colonels, la situation fût "normale"...

 

M.R.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Grèce à l'Ouest - dans Etymologie - Ετυμολογία
commenter cet article

commentaires

Chouette lauréotique


                 
   
Γλαυξ λαυρεωτική
(Musée Archéologique d'Athènes)
    Tétradrachme Vème s. av J-C 
    Argent des mines du Laurion

Présentation / Παρουσίαση

         Notre Association (loi 1901, J.O. 17/12/2008) a pour projet de tisser des liens amicaux et durables entre ces deux villes situées aux deux extrêmes de l'Europe, au travers d'échanges les plus variés possible.

     Ce blog vise à donner de la publicité à nos activités, à faire connaître Lavrio, son passé, son présent, et à présenter quelques aspects de l'actualité - au sens le plus large du terme - et de la culture de la Grèce contemporaine et de la Grèce en général.


          Faites-nous part de vos commentaires, réactions et propositions : il suffit de cliquer sur "écrire un commentaire" ou d'adresser un courriel à l'adresse ci-dessous.

Recherche

COURS DE GREC

Afin de faciliter les futurs échanges, le Comité organise des cours de grec moderne.

Contact quimper_lavrio@yahoo.fr

 

Contact / Επικοινωνία