Le jeune éphèbe "autostephanoumenos" est arrivé à la mairie de Quimper, et après un court séjour dans les services de restauration du Musée des Beaux-Arts, car il avait un peu souffert du voyage, il a été officiellement présenté lors d'une conférence de presse à laquelle Piero Rainero, adjoint au Maire, avait convié le conseil d'administration du Comité de Jumelage.

Sous la lumière artificielle, dans la Salle Louis Hémon

A la lumière du jour, dans la mezzanine de la Mairie 

Notre éphèbe se trouve maintenant, sous clés, exposé dans une vitrine où sont également présentés les cadeaux reçus par la Municipalité.

Pour en savoir plus sur ce bas-relief, cf sur ce blog :

A propos de "Celui qui se couronne lui-même" ... Ο αυτοστεφανούμενος

M.R.

Signature officielle du Jumelage à Lavrio

**********************

   Le Jumelage de Quimper avec Lavrio avait été signé le 21 juillet 2009 à Quimper, en présence d'une délégation de la Municipalité de Lavrio : entretemps, il y a eu, dans notre ville jumelle, des élections municipales, une autre majorité, la mise en place du plan KALLIKRATES, et la "crise"... Nous sommes donc très heureux que cette signature attendue ait pu se faire : symboliquement, c'est un signe très fort manifestant la volonté de l'équipe municipale du maire de la Lauréotique, Konstantinos Levandis, de poursuivre la voie ouverte par son prédécesseur Dimitris Loukas. Cet acte officiellement célébré ne peut que donner un nouvel élan à nos relations et notre amitié. Cette signature nous conforte aussi en tant que Comité auprès de la mairie de Quimper. Les Grecs savent  tenir leurs engagements !

   Nous étions accompagnés d'une délégation municipale qui avait à sa tête Piero Rainero, adjoint au maire (Bernard Poignant n'ayant pu se libérer à cette date), chargé des affaires européennes et internationales, accompagné de trois conseillères municipales : Brigitte Le Cam (majorité), Isabelle Le Bal et Marcelle Ramonet. Que "l'opposition" ait été invitée à faire partie de la délégation est pour tous un gage de continuité dans le soutien accordé aux actions de jumelage, et ce dans le cadre de l'Union  Européenne et de ses valeurs.

**********************

    La signature a eu lieu dans un lieu qui nous est particulièrement cher, le site de l'ex Compagnie Française des Mines du Laurium, plus précisément dans l'Atelier de Métallurgie.

    Il y avait beaucoup de monde : une belle occasion donc de faire connaître le jumelage, les valeurs qui le fondent et ses activités, ce que n'ont pas manqué de faire les orateurs et oratrices.

                                     Konstantinos Levandis                                      Aretoussa Makri

         Maire de la Lauréotique                                                Présidente du Conseil Municipal

     Piero Rainero, maire-ajoint                                      Martine Fontanel, présidente du Comité de jumelage

**********************

La signature

(Devant, à droite, notre chère Evi qui fait le lien entre la municipalité et nous) 

**********************

L'échange des cadeaux

La Municipalité de Quimper a offert une statuette de faïence et des livres,

le maire de la Lauréotique  la copie d'un bas-relief antique (cf article à venir)

et notre Comité un plat de porcelaine.

**********************

Ces échanges ont été suivis de trois petits concerts.

La Chorale des jeunes de Lavrio, dirigée par Eftihis Zarb.

La Chorale mixte de Keratea 

Le Choeur d'hommes de Lavrio, dirigé par Theodoros Lebessis.

Tous les choristes sont d'anciens mineurs, métallurgistes, fondeurs ou techniciens

de l'ex Compagnie Française des Mines du Laurium...

En "bon patron" du XIXème s., J-B Serpieri, le premier Directeur de la Compagnie,

"veillait" sur ses ouvriers et techniciens, et se préoccupait de leurs loisirs :

on lui doit notamment la création de la Philharmonie,

et la construction de la salle Euterpe (en face de la palmeraie plantée par lui également).

Cette tradition a perduré, puisqu'il y a toujours une Philharmonie à Lavrio.

Les soirées mondaines et les bals de Lavrio étaient courus !

Cf la 1ère chanson du concert du 30.11 :

Jour de bal à Lavrio / Στο Λαύριο γίνεται χορός de Nikos Gatsos, musique : Manos Hadjidakis !

**********************

Un pot a ensuite été offert, suivi d'un "dîner officiel" pour les délégations.

   M.R.

Jour J +1 : lundi 14 novembre 2011

Retrouvailles au petit déjeuner.

Nos marathoniens sont en bonne forme : quelques courbatures sans conséquences, Luc a toujours son auréole, seul Julien "traîne" un peu ...

Comme convenu, nous partons ensuite pour Lavrio, notre ville jumelle, qu'ils ne connaissent pas : le temps est toujours aussi froid, venteux et humide...

11h15 : départ du bus.

D'Athènes à Markopoulo, le paysage n'est pas des plus riants... Après Keratea, c'est nettement plus agréable : le bus n'étant pas direct, nous passons par les petites routes de l'arrière-pays.

12h45 : arrivée et installation au Parc Technologique et Culturel de Lavrio (site de l'ex Compagnie Française des Mines du Laurium)

*******

Et nous voici partis pour le cap Sounion et Temple de Poséidon :

Poséidon est très en colère, et Eole aussi : un vent de "Pointe du Raz" ! C'est néanmoins une magnifique promenade et une belle découverte pour quelques-uns d'entre nous.

******* 

Loin de geler l'inspiration, le vent la favorise et donne des ailes à notre champion !

Excellent début ! Encore un effort : cf modèle ci-dessous...

Le Poséidon (ou Zeus) dit de l'Artémision (460 Av. J.-C.) : il est exposé au Musée Archéologique National d'Athènes.

******* 

20h, à la Galeria du Parc Technologique et Culturel : 

Rencontre avec les marathoniens de Lavrio, organisée par Christos Vogiatzis / Χρήστος Βογιατζής.

Trois d'entre eux ont couru le marathon et les autres, cette année,se sont contentés du 10km. Mais ils sont prêts à reprendre leur entraînement pour le Marathon 2012 !

C'est une soirée très sympathique, riche, animée avec beaucoup d'échanges et beaucoup d'émotions. Personne ne savait comment cette rencontre allait se dérouler : ce fut un grand moment, pour tous !

Kostas Lazaris / Κώστας Λάζαρης félicite  Luc, et lui offre la coupe qu'il avait reçue ce printemps 2011 pour avoir organisé la 1ère course Sounio - Thorikos. Il offrira à Guillaume, notre deuxième, son maillot du Marathon de la Méssénie (sud du Péloponnèse).

A gauche, en pull orange, Christos. Luc a donné à Kostas le petit drapeau breton "talisman" qu'il portait lors de la course et le petit fanion  "ville de Quimper".

Au mur, photos de Giannis Iakovidis.

Les trois accompagnateurs ont offert leurs T-Shirt, et Laurent a donné le sien à Dimitris (le 1er à gauche) qui, aux environs du  30ème km de la course,  lui a tapé sur l'épaule, lui faisant comprendre qu'il était de Lavrio (!) et lui disant :"to morrow" !

Photos : Yannick H.

Texte et mise en page M.R.

 FIN.

Les marathoniens ont regagné la France et la Bretagne le mardi 15 novembre. A l'année prochaine?!

Si vous êtes de Quimper ou des environs, et si vous êtes intéressé(e) par une participation au Marathon Classique d'Athènes 2012, contactez-nous !   

Jour J -1: samedi 12 novembre 2011

11h

Nous accompagnons nos 6 "marathonodromes" au Zappeion où sont distribuées les sacoches officielles avec infos et dossards. Il fait très froid et il souffle un vent glacial de force 7...

 Beaucoup, beaucoup de monde au Zappeion, mais en flux continu, presque sans embouteillages. Atmosphère très sympathique, avec évidemment des stands d'équipements de marque devant lesquels il faut passer avant d'arriver à la sortie où sont donnés les T-Shirt Marathon classique d'Athènes 2011.

C'est aussi un "marché" que la course...

De gauche à droite : Michel, Yves, Guillaume, Julien, Laurent et Luc. 

Sur les marches du Zappeion

*********

De là, nous descendons voir le Stade Kallimarmaro : important pour la préparation, de s'imprégner de l'esprit du lieu !

Et nous avons continué notre balade "antique" : ci-dessous, le Temple de Zeus Olympien.

Quand on se retourne, on voit la Porte d'Hadrien, et l' Acropole, le Rocher / Ο Βράχος... 

Après une pause "pâtes", menu obligé à la veille de tout marathon, nous gagnons les Propylées, avec un arrêt devant le petit Temple d' Athéna Nikê, Athéna victorieuse : cela s'impose ! Il a été démonté et remonté pierre par pierre : le voici enfin libéré de ses échafaudages.

  Et bien sûr, LA photo à ne pas manquer...

Nous n'avons perdu personne en route : Julien, l'initiateur de ce projet,  a des obligations athéniennes.

Le soir, nous sommes invités par un couple franco-hellénique : Jean-Jacques, breton d'adoption et ex-marathonien, et Sofia. Au menu, une grande marmite de spaghetti !

Photos : Yannick H.

Texte et mise en page : M.R.

A suivre...

Il aura lieu le dimanche 13 novembre 2011

Une édition EXCEPTIONNELLE

puisque, à l'initiative du CJQL,

6 marathoniens quimpérois y participeront !

************

Un peu d'histoire... 

490 avant J-C : victoire des Grecs sur les Perses dans la plaine de Marathon au N-E d’Athènes. Cette bataille est racontée par l’historien Hérodote. Quant au soi-disant messager, Philippidès, qui aurait couru d’une traite jusque Athènes pour annoncer la victoire, et se serait effondré, mort, une fois la mission accomplie, Hérodote ne mentionne pas cette anecdote...

En 1894, le philosophe Michel Bréal, un passionné de l’Antiquité grecque, propose à Pierre de Coubertin de mettre au programme des Premiers Jeux Olympiques d’Athènes de 1896 une épreuve de course qui irait de Marathon à Athènes, en l’honneur du « premier marathonien ».

17 athlètes de 5 nationalités différentes  participèrent à ce premier marathon qui fut remporté par un berger grec de 23 ans,  Spyros Louïs / Σπύρος Λούης, en 2h 58' 50’’.

Le premier Marathon International d’Athènes eut lieu en 1955 : une vingtaine de participants ! Les 2 éditions suivantes de 1957 et 1959 n'eurent pas plus d'écho... Celle de  1961, en revanche, est notable, du fait de la participation de l’Ethiopien Abebe Bikila qui, bien que courant nu-pieds, réussit à améliorer le record : 2h 23’ 44’’

21 avril 1963, un Marathon un peu particulier "Marathon-Marche pour la Paix" : il est interdit par le pouvoir,  les forces de l'ordre sont mobilisées (10 000 hommes...), les 3000 participants ne peuvent accéder à Marathon, 700 arrestations. Seul le député Grigoris Lambrakis (professeur de médecine, champion balkanique et initiateur de cette manifestation) pourra faire cette marche : il sera néanmoins arrêté à quelques km d'Athènes. ( Assassiné à Thessalonique le 22 mai 1963, cf  Z de Costa-Gavras ).

A partir de 1972, le Marathon d'Athènes a lieu non plus au printemps mais en automne.

1974 : les femmes sont autorisées à y participer. Cette année-là, 640 participants !  La course n'est plus réservée aux athlètes reconnus mais s'ouvre aux amateurs : néanmoins, le nombre de participants est très limité pour des raisons de logistique.

1983 : il est désormais organisé par le SEBAG qui lui donne le nom de Marathon International de la Paix Grigoris Lambrakis /  Διεθνής Μαραθώνιος Ειρήνης Γρηγόρης Λαμπράκης. Appelé aujourd'hui Marathon classique d'Athènes, il est toujours dédié à la mémoire du "champion balkanique Grigoris Lambrakis".

A partir de 1998, il devient un Marathon reconnu et important : les Jeux Olympiques d'Athènes de 2004 lui donnent évidemment un éclat particulier !

2010 : les 2500 ans de la victoire de Marathon. La participation fut exceptionnelle !

Les records ont été battus !

Hommes : 2h 12' 40'' pour le Kényan Raymond Bett.

Femmes  : 2h 31' 06'' pour la lithuaniene Raza Drazdauskaite.

************

Musée du Louvre, amphore panathénaïque*, 480-470 av. J.-C.

M.R.

* Il s'agit d'une de ces amphores (pleines d'huile) données en récompense aux athlètes vainqueurs lors des jeux organisés en l'honneur d'Athéna (Grandes Panathénées). D'un côté se trouve représentée la déesse en armes, et de l'autre un des concours athlétiques, ici la course.