26 novembre 2010, Quimper,

Grande Salle de l'Espace Associatif,

à 20h

Projection privée   

Jamais le dimanche / Ποτέ την Κυριακή

de Jules Dassin (1959).

 (Pour tout renseignement,contactez-nous) 

Jules Dassin (1911 - 2008) et Melina Mercouri (1920 - 1994)

se sont rencontrés pour la 1ère fois au Festival de Cannes 1955.

ll y présentait Du rififi chez les hommes pour lequel il obtint le Prix du meilleur réalisateur

et

Melina Mercouri  y reçut le Prix d'interprétation féminine

pour le rôle de Stella dans le film de Cacoyiannis Stella.*

Victime du macchartysme, Jules Dassin avait quitté les Etats-Unis en 1949.

Il s'installa d'abord à Londres puis à Paris.

 C'est à cette époque qu'eut lieu son autre grande "rencontre grecque"  :

les romans de Kazantzakis et l'homme Kazantzakis (1883 - 1957).

En 1956, il tourna en Grèce Celui qui doit mourir,

une adaptation du roman de Kazantzakis,  Le Christ recrucifié.

Peu après il partit définitivement en Grèce.

En 1959, sur un scénario écrit par lui-même, à mille lieues du film précédent,

tragédie ancrée dans la douloureuse histoire de la Grèce d'Asie Mineure,

il réalisa Jamais le dimanche, une comédie qui fut un très grand succès grec et international.

Melina Mercouri reçut le Prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes 1960.

Et le compositeur Manos Hadzidakis fut également récompensé.

L'action se déroule au Pirée, le Pirée populaire et remuant des ouvriers du port, des marins, des pêcheurs,

(très masculin, donc !)

le Pirée où accostent les grands transatlantiques de l'époque avec leurs équipages en quête de femmes

et les étrangers en quête de couleur locale et d'antiquités !

.

La belle Ilia (Melina Mercouri) vit de ses charmes,

"traînant tous les coeurs" (et surtout les corps) après soi ...

Personne n'y trouve rien à redire ...  

Elle est jeune, belle, lumineuse, insouciante,

"crevant l'écran" , et totalement libre !  Seul compte le moment présent.

.

Une règle néanmoins : "Jamais le dimanche" ! Ce jour est consacré à la bande d'amis

Homer (Jules Dassin) est un touriste américain : son prénom est à lui tout seul un programme ...

En effet, c'est un passionné de l'Antiquité, habité par les grands auteurs et leurs oeuvres.

Consterné de ne pas trouver dans le présent le passé glorieux des anciens Grecs,

consterné par la vie, à ses yeux, immorale que mène  Ilia

qu'il a rencontrée le premier soir de son arrivée au Pirée,

persuadé qu'elle est victime des hommes et de son ignorance,

le voilà décidé à la "sauver" , à l'arracher à ce qui, pour lui, est inculture et débauche et,

nouveau Pygmalion,

 à en faire une autre femme, la femme de ses rêves antiques.

Ilia, amusée par cet energumène, accepte de changer de vie ... Mais jusqu'où ?

*********

Melina Mercouri y chante les "fameux" Enfants du Pirée

  (Traduction M.R. : toute proposition de meilleure traduction est la bienvenue !)

* Sur Stella, cf article Avant la STRELLA de Koutras, la STELLA de Cacoyannis, la "Carmen grecque" ...

M.R.

Vendredi 27 août - lundi 30 septembre,

au Parc Technologique et culturel de Lavrio,

13 ème Festival du documentaire méditerranéen.

Entrée libre

Ce festival est organisé

par l' Union des réalisateurs et producteurs du Cinéma Grec,

la Nomarchie ("préfecture" ) de l'Attique Orientale,

 l' Ecole Polytechnique Metsovio d'Athènes,

 en collaboration avec la Mairie et la Société Scientifique de Lavrio.

31 films au programme :

Grèce (14), Italie (6), Turquie (4), Croatie (2); Espagne (1), Allemagne (1), Israël (1), Gr-Chypre (1), Gr-France(1).

Le Festival, comme chaque année, accueille des films qui ont été primés,

des films de jeunes réalisateurs ( Turquie par exemple),

et des films remarqués pour l'originalité de leur écriture.

Cette année, le responsable de l'organisation et de la direction artistique du Festival

est le réalisateur Nikos Kanakis.

A noter :

2 documentaires d' Andreas Thomopoulos qui relatent les efforts de Médecins du Monde à Haïti et à Gaza.

1 documentaire consacré au poète Ritsos, et 1 autre à la poétesse Maria Polydouri.

A voir aussi

dans la salle d'exposition du Parc une exposition de peintures de la réalisatrice Gaiï Angeli.

 Pour en savoir plus (en grec) : http://www.mylavrio.gr/    Site de la Mairie de Lavrio.

M.R.

Partagez vos impressions et réactions : 

mettez un commentaire !

******

... titrait Libération en mai 2009,
à propos de Canine / Κυνόδοντας de Giorgos Lanthimos,
primé au Festival de Cannes dans la sélection "Un certain regard". 

L'affiche du 6ème panorama du Cinéma Grec contemporain
qui s'est tenu à Paris du 2 au 8 décembre en témoigne largement.
Grèce à l'Ouest espère qu'en cette année 2010, quelques films grecs pourront être également présentés à Quimper ...

  

    Une spacieuse maison à la campagne avec piscine, entourée de hauts murs et fermée par un portail électronique que seul le père peut franchir. En effet, le père  avec la complicité de la mère, y maintient enfermés, depuis toujours, son fils et ses deux filles d’une vingtaine d’années : mode de vie normal à leur yeux puisque c’est le seul qu’ils connaissent.
    Dans ce "bocal" ou cette version moderne du mythe de la Caverne, on cultive notamment la performance physique et on parle une langue étrange dans laquelle les mots du « dehors » comme "mer", "excursion", "téléphone", "avion", "autoroute", recoivent des définitions très éloignées de leur sens.
     La seule personne étrangère qui y vienne périodiquement (une après-midi par semaine), est Christina, agent de sécurité dans l’entreprise du père, car ce dernier, en « bon père », se préoccupe de l’ « hygiène sexuelle » du fils. ..
                                                                                 Jusqu’au jour où le serre-tête scintillant de Christina ..

Bande-annonce, sous-titrée en français.

   Ce film est une fable étrange, froide, caustique, sarcastique, et mordante, évidemment ! On peut ,devant cet objet insolite, rester sur la défensive, lui refuser un "droit d"entrée", et du coup s’arrêter à sa première impression,
et trouver que, franchement, c’est « exagéré » et absurde ...

On peut aussi, si distanciée et glacée (au sens papier glacé) qu'elle soit, se laisser prendre par la fable, comme on se laisse prendre par les fables de Brecht ou de Ionesco, et alors, c’est un film qui ne vous lâche plus !
On voit bien que le "dressage" de même que la "naïveté candide"
en viennent à avoir des limites,
mais, sans que jamais on puisse imaginer ce qui va arriver.

Ce film n'est pas qu'une charge - une de plus ! - contre la famille-étouffoir
et/ou une allégorie du totalitarisme.
Il ne cherche pas à démontrer quoi que ce soit, mais à bousculer le spectateur,
ne serait-ce que par le malaise que ses "incongruités"  peuvent provoquer  : 
malaise que néanmoins le rire vient dissiper,
vu la cocasserie de certaines situations, à proprement parler délirantes.

L'interprétation est remarquable

Le père : Christos Stergioglou
La mère : Michèle Valley
L'aînée : Angeliki Papoulia
La petite : Mary Tsoni
Le fils : Christos Passalis
L'agent de sécurité : Anna Lalaïtzidou

Giorgos Lanthinos est né à Athènes en 1973 et il y a fait ses études de mise en scène (cinéma / télévision).
Canine est son deuxième long métrage.
Ce film a obtenu un prix au Festival de Cannes 2009
Sélection Un certain regard.