26 novembre 2009
4
26
/11
/novembre
/2009
09:18
problème :
problêma / πρόβλημα : pro- qui est devant, en avant, -blêma : ce qui est jeté. C’est donc ce qui est jeté en avant : le rempart, en tant qu’abri ou qu’obstacle. Le terme signifie également la question posée qui est à débattre et pour laquelle il faut trouver une solution..
Le sens d’obstacle, de problème à résoudre l’a « emporté ».
emblème / έμβλημα : qui est « jeté » dans, qui est mis sur: l’ornement en relief. D’où le sens de figure, de représentation, souvent symbolique, d’emblème. Même sens en grec moderne.
pro-gramme / πρόγραμμα : ce qui est écrit avant et détermine la suite.
pro-thèse / πρόθεση : pro- peut aussi avoir le sens de « à la place de », qui remplace.
/idata%2F3375311%2FCorrespondants%2FQuimper-21-04-2010-010.jpg)