Le 31 juillet
Haris Alexiou et Martha Frintzila / Χάρις Αλεξίου και Μάρθα Φριντζήλα
Haris Alexiou a chanté au moins deux fois au Théâtre de la Ville à Paris :
grande figure de la chanson grecque, et son répertoire est très varié.
Le site est bilingue : grec et anglais. Si vous cliquez sur "discography" puis sur le disque, vous aurez la possibilité d'écouter beaucoup d'extraits, à condition d'avoir RealPlayer sur votre ordinateur.
Deux grands succès de Haris Alexiou
Ο φαντάρος / Le fantassin Musique : Manos Loïzos Paroles : Manolis Rasoulis
Texte grec et traduction en français :link
Τέλι τέλι τέλι Teli teli teli Paroles : Pythagoras Musique Manos Loïzos Texte grec et trad. en anglais link
Video : ClipMan2008 link
Martha Frintzila est inconnue en France, me semble-t-il.
Elle est aussi actrice et metteur en scène de théâtre
Quelques extraits en bas de page : attendre un peu, la musique ne démarre pas immédiatement.
Ci-dessous, à l'Odéon Hérode Atticus, Martha Frintzila interprète un rebetiko du début du XXème siècle.
Έμαθα πως παίζεις ζάρια J'ai appris que tu joues aux dés et que tu fumes du hash
Paroles et musique : Dimitra Skarvelis Texte grec et français : link
M.R.
/idata%2F3375311%2FCorrespondants%2FQuimper-21-04-2010-010.jpg)