Le festival de Lavrio tire son nom de la petite fleur caractérisque de l'arrιère-pays de Lavrio et de Sounio la centaurée lauréotique (centaurea laureotica)
Des 'grands noms" de la scène musicale grecque s'y produiront : les concerts ont lieu, en plein air,
au Parc Technologique et Culturel de Lavrio ( ex Compagnie Française des Mines du Laurium),
dans un espace aménagé à cet effet.
Le 24 juillet
Dionysis Savvopoulos / Διονύσης Σαββόπουλος
Auteur-compositeur et chanteur, Savvopolulos est né à Thessalonique en 1944. Il abandonne
ses études de droit pour la musique, et fait ses débuts à Athènes en 1964. Chanteur atypique et original,
il a un répertoire à nul autre pareil, tout en ruptures,
tantôt "politique", sarcastique, tantôt mélancolique et tendre. Quasi inconnu en France ... link
Le site est à l'image de l'artiste ! Promenez la souris sur l'écran, et vous aurez les différentes entrées, en
grec exclusivement, sauf Jukebox : cliquez par exemple sur 1 et A , puis Play, et vous aurez la chanson !
Τα πουλιά της δυστυχίας / Les oiseaux du malheur . Texte grec et trad. en anglais : link
Video : Kostas94d link
Petite note pour nos "élèves" neohellénistes !
Pour ne pas perdre votre grec pendant l'été, écoutez ( et réécoutez sans modération) avec et sans le texte.
Qui se lance dans la traduction de ces deux chansons ?
Ci-dessous la chanson Οι παλιοί μας φίλοι / Nos amis d'autrefois, dont le texte se déroule sur l'écran.
M.R.
/idata%2F3375311%2FCorrespondants%2FQuimper-21-04-2010-010.jpg)