Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 novembre 2009 4 12 /11 /novembre /2009 00:00

Petites précisions.

Laurion : en grec ancien, ce terme désignait la région du sud-est de l'Attique, la région des galeries minières : étymologiquement, il signifie "passage ou "conduit étroit". On parlera donc des mines du Laurion ou, sous une forme latinisée, du Laurium : la société française qui les exploita de 1875 à 1980 s'appelait : Compagnie Française des Mines du Laurium.  
Aujourd'hui :
Lavrio : la langue grecque, au cours du temps, s'est modifiée. Le "-n" * final est tombé, et le "u", dans ce cas précis, est prononcé "v". Lavrio, aujourd'hui,  désigne uniquement la ville de Lavrio, laquelle n'existe qu'à partir de 1860, quand on commença à réexploiter les mines antiques. On peut encore trouver l'orthographe ancienne : Lavrion
Lauréotique : cette région était et est toujours appelée  "terre lauréotique" ou "lauréotique" tout court.

* Idem pour Sounion en grec ancien et Sounio aujourd'hui. (Le cap du Sounio est sur le territoire de Lavrio), ou encore, selon l'orthographe ancienne : Sounion ...

Partager cet article

Repost 0
Published by Grèce à l'Ouest - dans Lavrio - Λαύριο
commenter cet article

commentaires

Chouette lauréotique


                 
   
Γλαυξ λαυρεωτική
(Musée Archéologique d'Athènes)
    Tétradrachme Vème s. av J-C 
    Argent des mines du Laurion

Présentation / Παρουσίαση

         Notre Association (loi 1901, J.O. 17/12/2008) a pour projet de tisser des liens amicaux et durables entre ces deux villes situées aux deux extrêmes de l'Europe, au travers d'échanges les plus variés possible.

     Ce blog vise à donner de la publicité à nos activités, à faire connaître Lavrio, son passé, son présent, et à présenter quelques aspects de l'actualité - au sens le plus large du terme - et de la culture de la Grèce contemporaine et de la Grèce en général.


          Faites-nous part de vos commentaires, réactions et propositions : il suffit de cliquer sur "écrire un commentaire" ou d'adresser un courriel à l'adresse ci-dessous.

Recherche

COURS DE GREC

Afin de faciliter les futurs échanges, le Comité organise des cours de grec moderne.

Contact quimper_lavrio@yahoo.fr

 

Contact / Επικοινωνία